Letra de 最好是 con traducción en Español

南辕北辙

Ir en dirección contraria, hacia el norte, yendo hacia el sur

回忆著 泛黄的 皱折 是什么

Recordando, pliegues amarillentos y arrugados… ¿qué es eso?

交错的 每一格 转折 为什么

Cada casilla se entrelaza, cada giro… ¿por qué?

轻轻的 悄悄的 哼著 哼成歌

Suave, en silencio, tarareando… lo convirtió en una canción

她很快乐

Ella es muy feliz

说著他 忧愁的 眼角 都笑了

Mientras él habla, en la comisura de sus ojos llenos de tristeza… todos sonríen

她和他 完美的 婚礼 落幕了

El final de su boda perfecta, ella y él

我跟她 虚构的 故事 结束了

Se acabó la historia que inventé con ella

不懂的未雨绸缪

No saber prever la lluvia antes de que caiga

习惯了无处可躲

Me acostumbré a no tener a dónde esconderme

床头灯照亮眼前的 寂寞

La lámpara junto a la cama ilumina la soledad que tienes delante

最好是我们都忘了

Mejor que sea… que olvidemos

最好是我们不记得

Mejor que sea… que no recordemos

嘘寒问暖中藏著 生疏的温柔

Entre preguntar por tu abrigo y tu calor se esconde una ternura extraña

听了我多不舍

Escucharme… cuánto me cuesta dejarte ir

最好是我们都忘了

Mejor que sea… que olvidemos

最好是我们都不记得

Mejor que sea… que no recordemos

钢琴键还跳动著 黑白的余温

Las teclas del piano aún saltan, con el resto del blanco y el negro

残留著妳的指纹 又如何

Quedan tus huellas digitales… ¿y qué más?

期待什么

¿Esperar qué?

这首歌 唱进了 心坎 所以呢

Esta canción la canté hasta el fondo del corazón, así que… pues

妳和他 分享著 同个 姓氏了

Tú y él compartís el mismo apellido

看到照片里 可爱的 小孩 两岁了

En la foto, el niño adorable ya tiene dos años

没关系了

Ya no importa

遗失的 如今能 坦然 说出口

Lo que se perdió, hoy puedo decirlo con calma

曾经爱过的 笑得 深刻 就够了

Con que la risa de aquel amor, marcada en el recuerdo, basta

但脑海里 的画面 删不了

Pero la imagen en mi mente no se borra

怎么也 淡不掉颜色

Por más que intente, no se desvanece el color

一个人辗转反侧

Solo, me doy vueltas en la cama

这结局多欢乐

Qué final tan alegre

没妳的空床一点都 不 寂寞

Sin ti, la cama vacía para nada está sola

最好是我们都忘了

Mejor que hayamos olvidado

最好是我们不记得

Mejor que no lo recordemos

嘘寒问暖中藏著 生疏的温柔

Shhh… entre saludos y cuidados, se esconde una ternura extraña

听了我多不舍

Escúchame: qué difícil es soltarme

最好是我们都忘了

Mejor que hayamos olvidado

最好是我们都不记得

Mejor que no recordemos nada

钢琴键还跳动著 黑白的余温

Las teclas del piano aún vibran, con un resto de blanco y negro

残留著妳的指纹 又如何

Queda tu huella dactilar… ¿y qué?

最好是昨天都忘了

Mejor que ayer lo olvidáramos todo

最好是明天都不记得

Mejor que mañana ya no lo recuerdes

平行时空重叠了 却没交集了

El mundo paralelo se cruza y aun así no se toca

我还能做什么

¿Qué más puedo hacer?

也许是妳真的忘了

Quizá de verdad te olvidaste

也许是我记性太好了

O quizá es que yo recuerdo demasiado bien

该说的我说完了 听听就算了

Ya te dije lo que tenía que decir; escúchame y basta

关上灯该睡了 晚安了

Apaga la luz y a dormir; buenas noches