
Richie Jen 任贤齐
Letra de 对面的女孩看过来 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:10
对面的女孩看过来 看过来 看过来
Mira, la chica del frente—mira, mira—mira hacia aquí
这里的表演很精彩 请不要假装不理不睬
La función aquí es magnífica; por favor, no finjas que no me ves ni que no haces caso
对面的女孩看过来 看过来 看过来
Mira, la chica del frente—mira, mira—mira hacia aquí
不要被我的样子吓坏 其实我很可爱
No te asustes por mi apariencia; en realidad soy muy, muy linda.
寂寞男孩的悲哀 说出来 谁明白
La tristeza del chico solitario, dilo… ¿quién lo entiende?
求求你抛个媚眼过来 哄哄我 逗我乐开怀
Por favor, lánzame un guiño; ven a consolarme, a hacerme reír hasta el delirio.
我左看右看 上看下看 原来每个女孩都不简单
Miro a la izquierda, a la derecha, arriba, abajo; resulta que ninguna chica es tan simple
我想了又想 猜了又猜 女孩们的心事还真奇怪
Lo pensé una y otra vez, lo adiviné una y otra vez; los pensamientos de las chicas, la verdad, son bien extraños
寂寞男孩的苍蝇拍 左拍拍 右拍拍
La raqueta de moscas del chico solitario, izquierda pega y derecha pega
为甚么还是没人来爱 无人问津 真无奈
¿Por qué aún nadie viene a amarte? Nadie te visita… qué pena tan grande
对面的女孩看过来 看过来 看过来
Mira, la chica del frente—mira, mira—mira hacia aquí
寂寞男孩情窦初开 需要你给我一点爱
Un chico solitario, abriendo su corazón… necesita un poco de amor de ti
我左看右看 上看下看 原来每个女孩都不简单
Miro a la izquierda, a la derecha, arriba, abajo; resulta que ninguna chica es tan simple
我想了又想 猜了又猜 女孩们的心事还真奇怪
Lo pensé una y otra vez, lo adiviné una y otra vez; los pensamientos de las chicas, la verdad, son bien extraños
我左看右看 上看下看 原来每个女孩都不简单
Miro a la izquierda, a la derecha, arriba, abajo; resulta que ninguna chica es tan simple
我想了又想 猜了又猜 女孩们的心事还真奇怪
Lo pensé una y otra vez, lo adiviné una y otra vez; los pensamientos de las chicas, la verdad, son bien extraños
爱还真奇怪 来来来...
el amor es de verdad tan raro… ven, ven…
Vocabulario clave
- 对面duì miàn
- enfrente2
- 女孩nǚ hái
- chica1
- 看过来kàn guò lái
- mira aquí
- 表演biǎo yǎn
- actuación3
- 精彩jīng cǎi
- espectacular3
- 请qǐng
- por favor1
- 不要bú yào
- no2
- 假装jiǎ zhuāng
- fingir7
- 不理不睬bù lǐ bù cǎi
- ignorar
- 我的wǒ de
- mío
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 对面的女孩看过来?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.