Richie Jen 任贤齐
Letra de 兄弟 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:58
轻轻的风 像旧梦的声音
Un viento suave… como el sonido de un viejo sueño.
不是我不够坚强 是现实太多僵硬
No es que no sea fuerte; es que la realidad es demasiado rígida
逆流的鱼 是天生的命运
Pez río arriba: su destino viene de nacimiento
不是我不肯低头 是眼泪让人刺痛
No es que no quiera bajar la cabeza; son las lágrimas las que duelen.
忘记吧 若可以 也算是一种幸运
Olvídalo; si se puede, también es una suerte
如果一个人的心 只能烧出一个名
Si el corazón de alguien solo alcanza para quemar un nombre.
两个人要去到那里 牵著两手 就是个天地
Tus defensas, armadas; ¿a quién es a quien hiere?
一生啊 有什么可珍惜
¡Toda una vida! ¿Qué es lo que hay para atesorar?
流浪人 没奢侈的爱情
Nómada, sin un amor de lujo
有今生 今生作兄弟 没来世 来世再想你
Hay esta vida: en esta vida, seremos hermanos. No hay otra vida; en la próxima, volveré a pensarte
漂流的河 一夜每一夜 下著雨 想起你
Un río a la deriva, una noche y otra noche… llueve sin parar, y te recuerdo
轻轻的风 像旧梦的声音
Un viento suave… como el sonido de un viejo sueño.
不是我不够坚强 是现实太多僵硬
No es que no sea fuerte; es que la realidad es demasiado rígida
逆流的鱼 是天生的命运
Pez río arriba: su destino viene de nacimiento
不是我不肯低头 是眼泪让人刺痛
No es que no quiera bajar la cabeza; son las lágrimas las que duelen.
忘记吧 若可以 也算是一种幸运
Olvídalo; si se puede, también es una suerte
如果一个人的心 只能烧出一个名
Si el corazón de alguien solo alcanza para quemar un nombre.
两个人要去到那里 牵著两手 就是个天地
Tus defensas, armadas; ¿a quién es a quien hiere?
一生啊 有什么可珍惜
¡Toda una vida! ¿Qué es lo que hay para atesorar?
流浪人 没奢侈的爱情
Nómada, sin un amor de lujo
有今生 今生作兄弟 没来世 来世再想你
Hay esta vida: en esta vida, seremos hermanos. No hay otra vida; en la próxima, volveré a pensarte
漂流的河 一夜每一夜 下著雨 想起你
Un río a la deriva, una noche y otra noche… llueve sin parar, y te recuerdo
有今生 今生作兄弟 没来世 来是再想你
Hay un hoy de este mundo: hoy seremos hermanos; si no, en otra vida, volveré para pensar en ti otra vez.
海上的歌 飘过来飘过去 黑暗里 的回音
Las canciones del mar llegan y se van; entre las sombras, los ecos
忘记吧 若可以 也算是一种幸运
Olvídalo; si se puede, también es una suerte
如果一个人的心 只能烧出一个名
Si el corazón de alguien solo alcanza para quemar un nombre.
两个人要去到那里 牵著两手 就是个天地
Tus defensas, armadas; ¿a quién es a quien hiere?
一生啊 有什么可珍惜
¡Toda una vida! ¿Qué es lo que hay para atesorar?
流浪人 没奢侈的爱情
Nómada, sin un amor de lujo
有今生 今生作兄弟 没来世 来是再想你
Hay un hoy de este mundo: hoy seremos hermanos; si no, en otra vida, volveré para pensar en ti otra vez.
漂流的河 一夜每一夜 下著雨 想起你
Un río a la deriva, una noche y otra noche… llueve sin parar, y te recuerdo
有今生 今生作兄弟 没来世 来是再想你
Hay un hoy de este mundo: hoy seremos hermanos; si no, en otra vida, volveré para pensar en ti otra vez.
海上的歌 飘过来飘过去 黑暗里 的回音
Las canciones del mar llegan y se van; entre las sombras, los ecos
漂流的河 一夜每一夜 下著雨 想起你
Un río a la deriva, una noche y otra noche… llueve sin parar, y te recuerdo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 轻轻qīng qīng
- suavemente
- 像xiàng
- como2
- 旧jiù
- viejo3
- 梦mèng
- sueño4
- 不是bú shì
- no es
- 不够bú gòu
- no suficiente
- 坚强jiān qiáng
- fuerte3
- 太多tài duō
- demasiado
- 僵硬jiāng yìng
- rígido7
- 逆流nì liú
- contracorriente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 兄弟?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.