Richie Jen 任贤齐
Letra de 任逍遥 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:31
< < < 前 奏 > > >
< < < PRElUDIO > > >
让我悲也好 让我悔也好
Déjame estar triste; déjame arrepentirme, si quieres
恨苍天妳都不明了 让我苦也好
Maldito el cielo, tú ni siquiera lo entiendes: déjame sufrir también, si quieres
让我累也好 随风飘飘天地任逍遥
Que me canse o que me lleve el viento: cielo y tierra, vagando a mi aire
英雄不怕出身太淡薄 有志气高哪天也骄傲
Al héroe no le asusta un origen demasiado tenue: con ambición y orgullo, algún día también brillará
就为一个缘字情难了 一生一世想捕捕不牢
Todo por una sola palabra: destino. El sentimiento es tan difícil de soltar; por toda la vida, quiero atraparte… y no me deja
相爱深深天都看不到 恩怨世世代代心头烧
Amor profundo: ni el cielo puede verlo; rencor y perdón arden generación tras generación en el pecho.
有爱有心不能活到老 叫我怎能忘记妳的好
Con amor y con corazón no se puede vivir hasta viejos; ¿cómo voy a olvidarte, por todo lo bueno que eres?
让我悲也好 让我悔也好
Déjame estar triste; déjame arrepentirme, si quieres
恨苍天妳都不明了 让我苦也好
Maldito el cielo, tú ni siquiera lo entiendes: déjame sufrir también, si quieres
让我累也好 让我天天看到她的笑
Que me cansen, si así lo quieren; que yo la vea sonreír cada día
让我醉也好 让我睡也好
Que me emborrachen también está bien, que me dejen dormir también está bien
把愁情烦事都忘了 让我对也好
Olvida la tristeza y el enredo del amor, déjame estar bien aunque sea
让我错也好 随风飘飘天地任逍遥
Que esté mal, da igual; que el viento la lleve… y que el mundo quede a mis anchas
< < < 间 奏 > > >
< < < Entre sonidos > > >
英雄不怕出身太淡薄 有志气高哪天也骄傲
Al héroe no le asusta un origen demasiado tenue: con ambición y orgullo, algún día también brillará
就为一个缘字情难了 一生一世想捕捕不牢
Todo por una sola palabra: destino. El sentimiento es tan difícil de soltar; por toda la vida, quiero atraparte… y no me deja
相爱深深天都看不到 恩怨世世代代心头烧
Amor profundo: ni el cielo puede verlo; rencor y perdón arden generación tras generación en el pecho.
有爱有心不能活到老 叫我怎能忘记妳的好
Con amor y con corazón no se puede vivir hasta viejos; ¿cómo voy a olvidarte, por todo lo bueno que eres?
让我悲也好 让我悔也好
Déjame estar triste; déjame arrepentirme, si quieres
恨苍天妳都不明了 让我苦也好
Maldito el cielo, tú ni siquiera lo entiendes: déjame sufrir también, si quieres
让我累也好 让我天天看到她的笑
Que me cansen, si así lo quieren; que yo la vea sonreír cada día
让我醉也好 让我睡也好
Que me emborrachen también está bien, que me dejen dormir también está bien
把愁情烦事都忘了 让我对也好
Olvida la tristeza y el enredo del amor, déjame estar bien aunque sea
让我错也好 随风飘飘天地任逍遥
Que esté mal, da igual; que el viento la lleve… y que el mundo quede a mis anchas
让我悲也好 让我悔也好
Déjame estar triste; déjame arrepentirme, si quieres
恨苍天妳都不明了 让我苦也好
Maldito el cielo, tú ni siquiera lo entiendes: déjame sufrir también, si quieres
让我累也好 随风飘飘天地任逍遥
Que me canse o que me lleve el viento: cielo y tierra, vagando a mi aire
随风飘飘天地任逍遥
Como copos al viento, el mundo entero a tu libre albedrío.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 叫jiào
- llamar1
- 天tiān
- cielo1
- 她的tā de
- de ella1
- 好hǎo
- bien1
- 字zì
- carácter1
- 忘记wàng jì
- olvidar1
- 睡shuì
- dormir1
- 笑xiào
- reír1
- 累lèi
- cansancio1
- 错cuò
- error1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 任逍遥?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.