Richie Jen 任贤齐
Letra de 伤心太平洋 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:27
风大雨大太阳大 谁卡大声谁就赢
Viento, lluvia y un sol enorme: quien hace más ruido, gana
不管这条路有多歹行 拢不惊
No importa lo áspero que sea este camino; no consigo sobresaltarme
天大地大我雄大 歹人看到阮嘛皮皮剉
Tan grande es el cielo, tan vasta la tierra; yo soy grandioso: ¿y el malvado cómo te vería, tiñito, en su piel?
咱是认份快乐少爷 笑哈哈
Somos señores de una alegría correcta, ¡jajaja!
再出发 再出发吧 你是阮ㄟ 第一名
Sal de nuevo, sal de nuevo, que tú eres Yuanqi, el primero.
天公就疼这款命 嘎甘苦当作跳恰恰
El cielo me tiene en cariño esta suerte de vida—lo amargo y lo dulce lo bailan como si fuera un chassé.
嗯免惊 嗯免惊啦 咱是勇敢的小飞侠
Ah, no te asustes, ah, no te asustes, ¡eh! que somos el valiente Peter Pan
带著钢盔嘎伊拼 人讲没行未出名
Con casco de acero, ¡gai gai, lucha y grita! Dicen: ni siquiera así se sale a escena y se queda sin renombre
我有信心打不痛 我有认真做人看
Tengo confianza: no me duele; soy serio en la vida, mirando
不愿浪费青春生命 坏名声
No quiero desperdiciar la juventud ni la vida; mala fama
我有姑娘咧爱我 我有幸福咧作伴
我有姑娘咧爱我 我有幸福咧作伴
我要给她日子过得快活 惜命命
Quiero que ella viva los días con alegría; cuida la vida, vida
再出发 再出发吧 帮我擦汗挥著花
Una vez más, una vez más… ¡ayúdame a secar el sudor, mientras las flores se mecen!
不管风雨这么大 为著将来嘛得走
No importa lo grande que sea el viento y la lluvia, ¿de todos modos hay que seguir por el futuro?
要出发 要出发啦 帮我鞋子 擦亮它
¡A partir! ¡A partir ya! Ayúdame con mis zapatos, límpialos y hazlos brillar.
那无实力免臭弹 有影卡来这呛声
Ese “sin mérito, sin oler bien”… con estilo llega la imagen para plantarte y desafiar
再出发 再出发啦 要拿冠军第一名
De nuevo a partir, de nuevo a partir—¡hay que ganar, primero el campeonato!
天公就疼这款命 嘎甘苦当作跳恰恰
El cielo me tiene en cariño esta suerte de vida—lo amargo y lo dulce lo bailan como si fuera un chassé.
嗯免惊 嗯免惊啦 你是勇敢的小飞侠
Hmm, no te asustes, hmm, no te asustes, eh… eres el valiente Peter Pan
带著钢盔嘎伊拼 人讲没行未出名
Con casco de acero, ¡gai gai, lucha y grita! Dicen: ni siquiera así se sale a escena y se queda sin renombre
啊
Ah
风大雨大太阳大 谁卡大声谁就赢
Viento, lluvia y un sol enorme: quien hace más ruido, gana
不管这条路有多歹行 拢不惊
No importa lo áspero que sea este camino; no consigo sobresaltarme
天大地大我雄大 歹人看到阮嘛皮皮剉
Tan grande es el cielo, tan vasta la tierra; yo soy grandioso: ¿y el malvado cómo te vería, tiñito, en su piel?
咱是认份快乐少爷 笑哈哈
Somos señores de una alegría correcta, ¡jajaja!
我有信心打不痛 我有认真做人看
Tengo confianza: no me duele; soy serio en la vida, mirando
不愿浪费青春生命 坏名声
No quiero desperdiciar la juventud ni la vida; mala fama
天大地大我雄大 歹人看到阮嘛皮皮剉
Tan grande es el cielo, tan vasta la tierra; yo soy grandioso: ¿y el malvado cómo te vería, tiñito, en su piel?
咱是认份ㄟ快乐少爷 笑哈哈
Somos un señorito cumplidor… pero feliz: ¡ja, ja!
我有姑娘咧爱我 我有幸福咧作伴
我有姑娘咧爱我 我有幸福咧作伴
我要给她日子过得快活 惜命命
Quiero que ella viva los días con alegría; cuida la vida, vida
风大雨大太阳大 谁卡大声谁就赢
Viento, lluvia y un sol enorme: quien hace más ruido, gana
不管这条路有多歹行 拢不惊
No importa lo áspero que sea este camino; no consigo sobresaltarme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 大雨dà yǔ
- lluvia intensa
- 太阳tài yáng
- sol2
- 卡kǎ
- atascar2
- 大声dà shēng
- en voz alta2
- 赢yíng
- ganar3
- 不管bù guǎn
- sin importar4
- 条tiáo
- Tira2
- 歹dǎi
- malo
- 拢lǒng
- reunir
- 惊jīng
- susto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 伤心太平洋?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.