
Xu Wei 许巍
Letra de 以后见 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:47
没有谁能避免人世的离别
Nadie puede evitar las despedidas de este mundo
手里的宝贝 梦幻泡影
Tu tesoro en las manos: un sueño que se desvanece
但愿无常的明天里还能相见
Ojalá que, en el mañana cambiante e incierto, aún podamos vernos
也许在遥远的村庄里 再次相遇
Tal vez, otra vez nos encontremos en algún lejano pueblo
让那洪水诱惑来吧
Que venga esa inundación que seduce
不曾被诱惑的 你又谈什么悲和喜
Si no has sido seducido, ¿de qué tratas con tanto pesar y alegría?
怀里若没揣着远方
Si en tu pecho no guardas el lejano horizonte…
怎么会推着背影 这么长
¿Cómo podrías empujar hacia adelante una silueta tan larga?
重逢了谁 告别了谁
Quién se reencontró… quién se despidió…
光阴的流动 越过谁
El fluir del tiempo cruza a quien sea
向着轮回 别问何时归
Hacia el ciclo, no preguntes cuándo volver
若有缘还会 流水年长
Si hay destino, volveremos a encontrarnos; el agua fluye y el tiempo envejece
岁月无常却包裹着一些假象
El tiempo es inconstante, pero envuelve algunas ilusiones
昨天还欢喜的 明天也许要悲伤
Ayer reíamos; mañana quizá habrá tristeza
或许永远再也不能相遇
Tal vez nunca más podamos volver a cruzarnos
我们好好的挥手 别仓惶
Agitándonos la mano, que estemos bien; no huyas con prisa
重逢了谁 告别了谁
A quién reencontramos, a quién despedimos
光阴的流动 抚慰了谁
El fluir del tiempo consuela a quién
向着轮回 别问何时归
Hacia el ciclo, no preguntes cuándo volver
若有缘还会 流水年长
Si hay destino, volveremos a encontrarnos; el agua fluye y el tiempo envejece
候鸟早已飞向远方
Los pájaros viajeros ya han volado hacia lo lejos
每条船有它自己的港
Cada barco tiene su propio puerto
带着你的梦去流向
Lleva tus sueños y déjalos ir hacia el mar
这一生最渴望被你向往的地方
En esta vida, lo más anhelado es el lugar al que tú me inspiras a aspirar
Vocabulario clave
- 地方dì fāng
- lugar1
- 见jiàn
- ver1
- 里lǐ
- dentro1
- 飞fēi
- volar1
- 问wèn
- preguntar1
- 包裹bāo guǒ
- paquete5
- 宝贝bǎo bèi
- cariño5
- 或许huò xǔ
- tal vez5
- 相遇xiāng yù
- encuentro7
- 背影bèi yǐng
- silueta7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 以后见?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Xu Wei es un músico de rock chino. Es conocido por su trabajo rock en China.