Langbeats
浮光 – Zhou Shen 周深

Zhou Shen 周深

Letra de 浮光 con traducción en Español

Idioma
Chino
Nivel
Avanzado
Género
Pop
Duración
4:00
  1. 看指尖拨响蝴蝶 扇动一场离别

    Al tocar con los dedos, hago sonar una mariposa, agitando una despedida.

  2. 我推开无声岁月 续梦一页

    Empujo los años silenciosos y continúo, una página más, el sueño

  3. 你我只是打个照面 可曾有过誓约

    Tú y yo, solo cruzamos una mirada; ¿alguna vez hubo juramentos?

  4. 走进熟悉却 陌生的思念

    Entra en un anhelo familiar, pero ajeno

  5. 你的眼眸装满了时间

    Tus pupilas están llenas de tiempo

  6. 你的身后拥故事成篇

    Tras de ti, las historias se reúnen y forman capítulos.

  7. 此生如梦愿细数流年

    Esta vida es un sueño; deseo contar, despacio, los años que fluyen.

  8. 与你同写 沧海桑田

    Contigo, escribiendo: los mares se vuelven campos, los años cambian.

  1. 浮光掠影重山彩云间

    Destellos que se deslizan entre montes, colores de nubes en el entretiempo

  2. 你的伏线穿越千百年

    Tus pistas, tejidas a través de milenios

  3. 人生不过恍惚三万天

    La vida no es más que veintitres mil días de ensueño

  4. 漫漫人间 留恋流连

    Largo es el mundo humano; nos aferramos, nos demoramos

  5. 你说那月光 照过同样城墙

    Dices que aquella luz de luna iluminó los mismos muros

  6. 永恒的刹那的 此刻沉默无话

    La eternidad en un instante: este silencio, sin palabras

  7. 想问你这星空 是否不曾变

    Quisiera preguntarte: este cielo estrellado, ¿nunca ha cambiado?

  8. 是啊 是啊 我们望著它

    Sí, sí… lo contemplamos

  9. 风吹过耳旁 古远的歌唱啊

    El viento pasa junto a mi oído; cantos antiguos, cantar…

  10. 这是我也是你 不曾遗忘的啊

    Eres tú y soy yo, lo que nunca se ha olvidado

  11. 是来路是去处 是你在回答

    Es camino de ida, es lugar de llegada: eres tú respondiendo

  12. 去吧 去啊 总会相遇吧

    Vete, vete… seguro que acabaremos encontrándonos

  13. 你的眼眸装满了时间

    Tus pupilas están llenas de tiempo

  14. 你的身后拥故事成篇

    Tras de ti, las historias se reúnen en capítulos

  15. 此生如梦愿细数流年

    Esta vida, como un sueño: ojalá pueda contar los años

  16. 与你同写 沧海桑田

    Juntos escribimos: del mar a la vida cambiante

  17. 浮光掠影重山彩云间

    Luces fugaces atraviesan las montañas, entre nubes de colores

  18. 你的伏线穿越千百年

    Tus pistas ocultas atraviesan cientos y miles de años

  19. 人生不过恍惚三万天

    La vida no es más que la confusión de treinta mil días

  20. 漫漫人间 留恋流连

    En este largo mundo humano, me quedo, me demoro, me niego a partir

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulario clave

看kàn
mirar1
指尖zhǐ jiān
yema del dedo
拨bō
tocar7
响xiǎng
sonido2
蝴蝶hú dié
mariposa5
扇shàn
abanico6
动dòng
mover1
一yī
uno1
场chǎng
escena2
离别lí bié
despedida

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de 浮光?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Sobre esta canción

Zhou Shen es un cantante chino que se presenta en música pop y trabajos de bandas sonoras. Es conocido por lanzar múltiples álbumes y contribuir con canciones originales a bandas sonoras de películas y series de televisión, incluidas Big Fish & Begonia, Jiang Ziya, y The Wandering Earth 2.

Más canciones de Zhou Shen 周深

Más música de nivel Avanzado para aprender Chino

Zhou Shen 周深

浮光

看kàn指zhǐ尖jiān拨bō响xiǎng蝴hú蝶dié 扇shān动dòng一yì场chǎng离lí别bié

Al tocar con los dedos, hago sonar una mariposa, agitando una despedida.

我wǒ推tuī开kāi无wú声shēng岁suì月yuè 续xù梦mèng一yí页yè

Empujo los años silenciosos y continúo, una página más, el sueño

你nǐ我wǒ只zhǐ是shì打dǎ个gè照zhào面miàn 可kě曾céng有yǒu过guò誓shì约yuē

Tú y yo, solo cruzamos una mirada; ¿alguna vez hubo juramentos?

走zǒu进jìn熟shú悉xī却què 陌mò生shēng的de思sī念niàn

Entra en un anhelo familiar, pero ajeno

你nǐ的de眼yǎn眸móu装zhuāng满mǎn了le时shí间jiān

Tus pupilas están llenas de tiempo

你nǐ的de身shēn后hòu拥yōng故gù事shì成chéng篇piān

Tras de ti, las historias se reúnen y forman capítulos.

此cǐ生shēng如rú梦mèng愿yuàn细xì数shù流liú年nián

Esta vida es un sueño; deseo contar, despacio, los años que fluyen.

与yǔ你nǐ同tóng写xiě 沧cāng海hǎi桑sāng田tián

Contigo, escribiendo: los mares se vuelven campos, los años cambian.

浮fú光guāng掠lüè影yǐng重chóng山shān彩cǎi云yún间jiān

Destellos que se deslizan entre montes, colores de nubes en el entretiempo

你nǐ的de伏fú线xiàn穿chuān越yuè千qiān百bǎi年nián

Tus pistas, tejidas a través de milenios

人rén生shēng不bú过guò恍huǎng惚hū三sān万wàn天tiān

La vida no es más que veintitres mil días de ensueño

漫màn漫màn人rén间jiān 留liú恋liàn流liú连lián

Largo es el mundo humano; nos aferramos, nos demoramos

你nǐ说shuō那nà月yuè光guāng 照zhào过guò同tóng样yàng城chéng墙qiáng

Dices que aquella luz de luna iluminó los mismos muros

永yǒng恒héng的de刹chà那nà的de 此cǐ刻kè沉chén默mò无wú话huà

La eternidad en un instante: este silencio, sin palabras

想xiǎng问wèn你nǐ这zhè星xīng空kōng 是shì否fǒu不bù曾céng变biàn

Quisiera preguntarte: este cielo estrellado, ¿nunca ha cambiado?

是shì啊a 是shì啊a 我wǒ们men望wàng著zhù它tā

Sí, sí… lo contemplamos

风fēng吹chuī过guò耳ěr旁páng 古gǔ远yuǎn的de歌gē唱chàng啊a

El viento pasa junto a mi oído; cantos antiguos, cantar…

这zhè是shì我wǒ也yě是shì你nǐ 不bù曾céng遗yí忘wàng的de啊a

Eres tú y soy yo, lo que nunca se ha olvidado

是shì来lái路lù是shì去qù处chù 是shì你nǐ在zài回huí答dá

Es camino de ida, es lugar de llegada: eres tú respondiendo

去qù吧ba 去qù啊a 总zǒng会huì相xiāng遇yù吧ba

Vete, vete… seguro que acabaremos encontrándonos

你nǐ的de眼yǎn眸móu装zhuāng满mǎn了le时shí间jiān

Tus pupilas están llenas de tiempo

你nǐ的de身shēn后hòu拥yōng故gù事shì成chéng篇piān

Tras de ti, las historias se reúnen en capítulos

此cǐ生shēng如rú梦mèng愿yuàn细xì数shù流liú年nián

Esta vida, como un sueño: ojalá pueda contar los años

与yǔ你nǐ同tóng写xiě 沧cāng海hǎi桑sāng田tián

Juntos escribimos: del mar a la vida cambiante

浮fú光guāng掠lüè影yǐng重chóng山shān彩cǎi云yún间jiān

Luces fugaces atraviesan las montañas, entre nubes de colores

你nǐ的de伏fú线xiàn穿chuān越yuè千qiān百bǎi年nián

Tus pistas ocultas atraviesan cientos y miles de años

人rén生shēng不bú过guò恍huǎng惚hū三sān万wàn天tiān

La vida no es más que la confusión de treinta mil días

漫màn漫màn人rén间jiān 留liú恋liàn流liú连lián

En este largo mundo humano, me quedo, me demoro, me niego a partir