Spitz スピッツ
Letra de ヒバリのこころ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- J-Pop, Rock
- Duración
- 4:41
僕が君に出会ったのは
Fue cuando te conocí
冬も終わりのことだった
que el invierno todavía terminaba.
降り積もった角砂糖が溶けだしてた
El azúcar en bruto que se había acumulado se derretía,
白い光に酔ったまま
mientras yo seguía embriagado con la luz blanca.
レンゲ畑に立っていた
Estaba de pie en el campo de renge.
目をつぶるだけで遠くへ行けたらいいのに
Si tan solo al cerrar los ojos pudiera ir a lo lejos…
僕らこれから強く生きていこう
Nosotros, a partir de ahora, vamos a vivir con fuerza.
行く手を阻む壁がいくつあっても
Aunque haya muchas paredes que se interpongan en el camino,
両手でしっかり君を抱きしめたい
quiero abrazarte bien contigo, con ambas manos.
涙がこぼれそうさ
Se me van a escapar las lágrimas.
ヒバリのこころ
El corazón de una alondra
いろんなことがあったけど
Aunque pasaron tantas cosas
みんなもとに戻っていく
Todos vuelven hacia donde pertenecen
ここにいれば大丈夫だと信じてた
Creía que aquí estarías bien
水槽の熱帯魚から
Desde los peces tropicales del acuario
離れられなくなっていた
Yo no podía dejar de aferrarme
僕が僕でいられないような気がしてたのに
Aunque sentía que no iba a poder ser yo mismo
遠くでないてる 僕らには聞こえる
Alguien llora a lo lejos; nosotros lo oímos
魔力の香りがする緑色のうた声
Hay un canto verde que huele a magia
顔じゅういっぱい僕に微笑んでよ
Sonríeme con toda tu cara, para mí
風に飛ばされるまで気まぐれな蝶
Hasta que el viento se lleve al caprichoso de la mariposa
僕らこれから強く生きていこう
Desde ahora, viviremos con fuerza
涙がこぼれそうさ
Siento que las lágrimas van a desbordarse
ヒバリのこころ
El corazón de la alondra
ヒバリのこころ
El corazón de la alondra
ヒバリのこころ
El corazón de la alondra
Vocabulario clave
- だけ
- soloN5
- 遠くとおく
- lejosN5
- いい
- buenoN5
- のにのに
- aunque
- 僕らぼくら
- nosotros
- これから
- a partir de
- 行く手ゆくて
- caminoN1
- 阻むはばむ
- obstruirN1
- 壁かべ
- paredN5
- いくつ
- cuántos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ヒバリのこころ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.