Spitz スピッツ
Letra de 涙がキラリ☆ con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop, Rock
- Duración
- 3:42
目覚めてすぐのコウモリが
Apenas despertando, el murciélago
飛びはじめる夕暮れに
Empieza a volar en el crepúsculo
バレないように連れ出すから
Te lo sacaré sin que te enteres
カギはあけておいてよ
Deja la llave abierta, ¿sí?
君の記憶の片隅に
En una esquina del recuerdo tuyo
居座ることを 今決めたから
He decidido quedarme ahí, así
弱気なままのまなざしで
Con esa mirada llena de dudas, sin fuerzas
夜が明けるまで見つめているよ
Te estoy mirando hasta que amanezca
同じ涙がキラリ
La misma lágrima brilla, ¡destella!
俺が天使だったなら
Si yo fuera un ángel
星を待っている二人
Dos personas esperando a las estrellas
せつなさにキュッとなる
Se encoge el corazón, atrapado en la tristeza
心と心をつないでるかすかな光
Una luz tenue que une corazón con corazón
浴衣の袖のあたりから
Desde cerca del dobladillo del kimono de verano
漂う夏の景色
Se aleja flotando la imagen del verano
浮かんで消えるガイコツが
Esqueletos que aparecen y se desvanecen
鳴らすよ 恋のリズム
Lo oirás: marca el ritmo del amor
映し出された思い出は
Los recuerdos proyectados son
みな幻に変わってくのに
Aunque se vuelvan pura ilusión
何も知らないこの惑星は
Este planeta, que no sabe nada de nada
世界をのせて まわっているよ
Llevando el mundo, doy vueltas
同じ涙がキラリ
Las mismas lágrimas brillan, ¡kira-kira!
俺が天使だったなら
Si yo fuera un ángel
本当はちょっと触りたい
En realidad, me gustaría tocarte un poco
南風やって来い
Que venga el sur cálido
二度と戻らないこの時を焼きつける
Quemo este momento que no volverá
同じ涙がキラリ
Las mismas lágrimas brillan, ¡kira-kira!
俺が天使だったなら
Si yo fuera un ángel
星を待っている二人
Dos personas esperan a las estrellas
せつなさにキュッとなる
La tristeza me aprieta, ¡cuy!
心と心をつないでるかすかな光
Conecta corazón con corazón, una luz tenue que vibra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- すぐ
- enseguidaN5
- コウモリこうもり
- murciélagoN2
- はじめる
- empezar
- 夕暮れゆうぐれ
- atardecerN3
- よう
- como
- 連れ出すつれだす
- sacar
- から
- desde
- カギかぎ
- llave
- 君きみ
- túN5
- 記憶きおく
- memoriaN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 涙がキラリ☆?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.