Letra de 紫の夜を越えて con traducción en Español

君が話してた美しい惑星は

El hermoso planeta del que hablaste es

この頃僕もイメージできるのさ本当にあるのかも

Últimamente yo también puedo imaginarlo… quizá exista de verdad

いつも寂しがり時に消えたがり

Siempre eres de los que quieren estar acompañados, y a la vez de los que se desvanecen

画面の向こうの快楽匂いのない正義その先に

La justicia sin el perfume del placer, al otro lado de la pantalla… y más allá de eso

紫の夜を越えていこういくつもの光の粒

Travesemos la noche violeta, entre un montón de granos de luz

僕らも小さなひとつずつ

Nosotros también, uno a uno, como cosas pequeñas

なぐさめで崩れるほどのギリギリをくぐり抜けて

Atravesando el límite, tan frágil que se rompe con una simple consolación

一緒にいて欲しいありがちで特別な夜

Quiero que estés conmigo: una noche que es corriente… pero especial

溶けた望みとか敗けの記憶とか

Sueños derretidos, memorias de derrotas…

傷は消せないが続いていくなら起き上がり

Las heridas no se borran, pero si van a seguir, entonces me levanto

紫の夜を越えていこう捨てた方がいいと言われた

Atravesemos la noche violeta, aunque me dijeron que era mejor olvidar

メモリーズ強く抱きしめて

Sujeta con fuerza las memorias

従わず得られるならば砂の風に逆らい

Si no obedecer nos hace conseguirlo, desafía al viento de arena

再び生まれたいありがちで特別な夜

Quisiera volver a nacer, una noche especial entre lo típico

袖をはばたかせあの惑星に届け

Haz que se agiten las mangas y envíalo a aquel planeta

少し動くのも恐れてた日々突き破り

Días en que temía incluso moverme, los rompí

紫の夜を越えていこういくつもの光の粒

Atravesemos la noche violeta: un puñado tras otro de granos de luz

僕らも小さなひとつずつ

Nosotros también, uno a uno, diminutos

なぐさめで崩れるほどのギリギリをくぐり抜けて

Cruzamos lo justo, tan al borde que se desmorona con consuelo

一緒にいて欲しい遠くまで潤み始めた目を開いて

Quiero que te quedes conmigo: abre los ojos, que ya empezaron a humedecerse para alcanzar lejos

紫色の夜を越えて

Más allá de la noche violeta