Letra de キャッチボール con traducción en Español

錆びたフェンスをよじ登って越えて

Sube y trepa la reja oxidada, cruza

いつもといつも以外の境界線 ぼやかそうぜ

Esa línea fronteriza—no como siempre—vamos a difuminarla

過ぎてく日々に道草食わして

Para los días que pasan, que los antojos les entretengan el camino

あえて柄でもないことに手を出して

Metamos la mano a donde no toca: que sea algo que no es el “motivo”

痛んだ腕 それでももう少し続けさせて

El brazo que duele, aun así déjalo seguir un poco más

上手くもなけりゃ様にもならない

Si no sale bien, tampoco podrá ser una bendición

大きな動作に反比例して転がるボールが

Y la pelota, rueda en contra de la gran envergadura del gesto…

黒くなるのに比例するように

Como si al caer el negro fuera proporcional

鮮やかになってく風景を目の当たりにした

De frente, ante el paisaje que se va volviendo cada vez más vívido

I know, you know だけじゃもうつまらなくなってきただろう

Ya no basta con “I know, you know”, ¿no te ibas cansando?

世間も友達も置き去りにしてもいいかも

Tal vez esté bien dejar atrás al mundo y a los amigos

過去など後だろう 縋りたい時だけ縋ればいい

El pasado será cosa de después; cuando quieras aferrarte, entonces aférrate

遊ぼう 青さを褪せさせる事を知らない空の下で

Bajo un cielo ignorante, donde no saben que jugar también hace que la juventud se apague

暮れない陽を投げ合いながら

Mientras nos lanzamos la luz que no se pone

意味なきものだけ忌み嫌われる

Solo lo que no tiene sentido es odiado y despreciado

大人の忙しなさの中でだって続けられるね

Incluso dentro del ajetreo de los adultos, se puede seguir

もう少し速く遠くまで行け

Ve un poco más rápido, más lejos

得られる物が無いこともなくて

No es que no haya nada que puedas conseguir

見えないだけ というか見ようとしてもなかっただけ

No es que no se vea… es que ni siquiera intentabas mirar

I know, you know 以外の場所へと飛んでく未来を

Hacia un futuro que vuela a un lugar más allá del “I know, you know”

掴もうとすると歩みも息も乱れるけど

Sujetarás… pero al intentar atrapar, se me desordena el paso y la respiración

右脳左脳どちらも固まりがちなお年頃

En esta edad, es fácil que se te queden solidificados tanto el cerebro derecho como el izquierdo

遊ぼう 広さを測る事すら難しい空の下で

Vamos a jugar: bajo un cielo inmenso, ni siquiera medir la extensión es tan fácil

痛快な音で話をしよう

Hablemos de todo con un sonido que sea pura diversión

I know, you know だけじゃもうつまらなくなってきただろう

Ya no basta con “I know, you know”, ¿no te has dado cuenta?

世間も友達も置き去りにしてもいいかも

Quizá podamos dejar atrás al mundo y también a los amigos

過去など後だろう 縋りたい時だけ縋ればいい

El pasado queda atrás: si quieres aferrarte, aférrate solo cuando sea momento

遊ぼう 青さを褪せさせる事を知らない空の下で

Vamos a jugar, bajo un cielo que no sabe que la azulidad se puede desvanecer

暮れない陽を投げ合いながら

Mientras nos lanzamos un sol que no se pone

錆びたフェンスをよじ登って越えて

Treparé una cerca oxidada y la cruzaré

いつもといつも以外の境界線 ぼやかそうぜ

Hasta donde lo que no sea siempre, tracemos una frontera que se difumine