Spitz スピッツ
Letra de 夏の魔物 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Principiante
- Género
- J-Pop, Rock
- Duración
- 3:03
古いアパートのベランダに立ち
De pie en el balcón del viejo edificio
僕を見おろして少し笑った
Me miraste desde arriba y sonreíste un poco
なまぬるい風にたなびく
Se arremolina en un viento tibio
白いシーツ
Las sábanas blancas
魚もいないドブ川越えて
Cruza el canal de aguas fétidas, sin ni un pez
幾つも越えて行く二人乗りで
Viajando en el de dos asientos, cruzando tantas cosas
折れそうな手でヨロヨロしてさ
Con unas manos que están a punto de romperse, temblorosos, así
追われるように
Como si nos persiguieran
幼いだけの密かな
Un secreto apenas de infancia
掟の上で君と見た
Sobre un juramento, vi a tu lado
夏の魔物に会いたかった
Quería encontrar al monstruo del verano
会いたかった 会いたかった
Lo quería, lo quería
大粒の雨すぐにあがるさ
La lluvia de granos grandes se detendrá en seguida
長くのびた影がおぼれた頃
Cuando las sombras, largas como se estiran, se ahogaban
ぬれたクモの巣が光ってた
Las telarañas mojadas relucían
泣いてるみたいに
Como si estuviera llorando
殺してしまえばいいとも
Podría matarla y ya
思ったけれど君に似た
Pero pensé que era como tú
夏の魔物に会いたかった
Quería encontrar al monstruo del verano
会いたかった 会いたかった
Lo quería, lo quería
幼いだけの密かな
Solo es mi infancia, un secreto
掟の上で君と見た
En la ley, te vi
夏の魔物に会いたかった
Quería encontrarme con el monstruo del verano
僕の呪文も効かなかった
Mis hechizos tampoco funcionaron
夏の魔物に会いたかった
Quería encontrarme con el monstruo del verano
会いたかった 会いたかった
Quería verte, quería verte
会いたかった
Quería verte
Vocabulario clave
- 古いふるい
- antiguoN5
- アパートあぱーと
- apartamentoN5
- ベランダべらんだ
- balcónN3
- 少しすこし
- un pocoN5
- なまぬるいなまぬるい
- tibio
- 風かぜ
- vientoN5
- たなびくたなびく
- ondear
- 白いしろい
- blancoN5
- シーツしーつ
- sábanaN4
- 魚うお
- pezN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 夏の魔物?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.