Official髭男dism
Letra de Happy Birthday To You con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- J-Pop, Rock
- Duración
- 3:20
どんな人になればいいだろう？
¿En qué persona debería convertirme?
歳だけとって 分からないまま生きて
Sumas años y sigues viviendo sin entender
だからこそ いつになっても
Justo por eso, pase lo que pase…
思い込んだら
Si me lo llego a creer…
どんな人にだってなれる
Cualquiera puede llegar a ser esa persona
朝になれば 朝になれば
Cuando amanece, cuando amanece
誰も気付かない場所 人知れず生まれ変わるよ
En un lugar donde nadie lo note, renacerás en silencio
息を吸えば 斜に構えた
Al inhalar, el que se pone a la defensiva de lado…
昨日までの僕には ここでバイバイバイ
Para el chico que fui hasta ayer, aquí va un adiós, adiós, adiós
どんな素敵な人でも
Por más increíble que sea cualquier persona…
鏡の前で 悩み続けてる
Frente al espejo, sigo atormentándome
だからこそ いつになっても
Por eso, pase lo que pase
その歌声は 誰の心にも届く
Esa voz cantando llega al corazón de cualquiera
朝になれば 朝になれば
Cuando amanece, cuando amanece
誰も気付かない場所 何度でも立ち向かうよ
En un lugar donde nadie se fija, una y otra vez me enfrento
目を覚ませば 履き潰した
Si me despierto, entonces me pongo las botas—las he desgastado
この靴で今日もまた 行くよバイバイバイ
Y hoy también sigo, con estos zapatos, bye bye bye
こんな素晴らしい日に
En un día tan maravilloso
僕が変わろうとした日に
El día en que yo intenté cambiar
負けてしまっても何度も歌うよ
Aunque pierda, igual cantaré, una y otra vez
Happy birthday to you
Feliz cumpleaños, para ti
傷つけたその手とその言葉は
Esa mano que hirió y esas palabras
人のせいに出来なくてもどかしい
Aunque no puedas culpar a otros, te sientes atrapado
だからもうやめようと
Por eso, decide ya dejarlo
思いやろうと
Decide ser considerado
願った 望んだ
Lo pedí, lo deseé
それがスタートになるんだ
Esa es la chispa que empieza
朝になれば 朝になれば
Cuando amanece… cuando amanece…
誰も気付かなくても 人知れず生まれ変わるよ
Aunque nadie lo note, renaces en silencio
息を吸えば 斜に構えた
Si respiras… con esa pose de lado…
昨日までの僕には ずっとバイバイバイ
Hasta ayer, yo le decía adiós, adiós, adiós
こんな素晴らしい日に
En un día tan maravilloso
僕が変わろうとした日に
En el día en que intenté cambiar
誰の耳にも届けず歌うよ
Cantaré sin que lo oiga nadie
Happy birthday to you
Feliz cumpleaños para ti
Vocabulario clave
- 歳とし
- edadN1
- まま
- tal cualN4
- だからこそ
- precisamente por eso
- だって
- aunque
- なれる
- llegar a
- 人知れずひとしれず
- sin que lo sepa nadie
- 生まれ変わるうまれかわる
- renacer
- 息いき
- alientoN3
- 斜しゃ
- inclinadoN2
- まで
- hasta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Happy Birthday To You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.