Yuuri 優里
Letra de 恋人じゃなくなった日 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Principiante
- Género
- J-Pop
- Duración
- 3:47
始めて会った日
El día en que nos conocimos
手をつないだ日
El día en que te tomé de la mano
キスをした日
El día en que nos dimos un beso
喧嘩をした日
El día en que discutimos
一年記念日を忘れてた日
El día en que se me olvidó nuestro aniversario de un año
些細な事も覚えると決めた日
El día en que decidí recordar incluso las cosas más pequeñas
カレンダーに増えていった記念日の数だけ
Cada vez que en el calendario iban aumentando el número de aniversarios
愛しくなるほどに怖くなっていた日
El día en que, mientras te amaba más, más miedo me daba
別れようと思った日
El día en que pensé en dejarnos
本当に別れた日
El día en que de verdad nos dejamos
もうこれ以上 記念日は増えないんだね
Ya no parece que haya más aniversarios, ¿verdad?
忘れようと思った日
Un día en que pensé: “voy a olvidarlo”
思い出してしまった日
Un día en que, aun así, no pude evitar recordarte
恋人じゃなくなった日
Un día en que dejamos de ser amantes
何処かで会えたら なんて思った日
Un día en que pensé: “si algún día nos encontráramos en algún lugar…”
本当に再会した日
Un día en que, de verdad, volvimos a vernos
あの時ごめんね 謝った日
Un día en que te dije “lo siento” por aquella vez
君が飼ってたムギが眠った日
Un día en que Mugi, la que criabas tú, se quedó dormida
愛しくなるほどに怖くなっていくけど
Me da miedo cada vez más, incluso hasta quererte
出会えたことが幸せと感じれた日
Un día en que pude sentir que habernos encontrado fue felicidad
君をひとりにしない
No dejaré que estés solo
心に決めたその日
El día que lo juré en mi corazón
いつでも傍に居たい心届く場所でさ
Siempre, donde pueda alcanzarte mi deseo de estar a tu lado
家族になろうと君に誓いをたてられた日
Ese día pude jurarte que seríamos familia
恋人じゃなくなった日
El día en que dejaste de ser mi amante
幸せにする 幸せになろう 幸せにして
Hacerte feliz, ser feliz, hacerte feliz
幸せに生きて 生きて 生きて ずっと
Vivir con felicidad, vivir, vivir, para siempre
傍に居るから
Porque estaré a tu lado
家族になれた日
El día en que pudimos ser familia
やわらかなひだまりに
En un resplandor tibio y suave
それぞれの物語映して涙した日
Cada día que reflejaba su propia historia y me vi llorando
悲しいから泣いたりした訳じゃないんだよ
No es que llorara porque fuera triste, ¿sabes?
恋人じゃなくなった日
El día en que dejaste de ser mi amor
Vocabulario clave
- 始めてはじめて
- por primera vez
- キス
- beso
- 喧嘩けんか
- peleaN4
- 一年いちねん
- un año
- 記念日きねんび
- aniversario
- 些細ささい
- pequeñezN1
- 数かず
- númeroN4
- なるなる
- llegar a serN4
- ほど
- tantoN4
- 本当にほんとうに
- de verdad
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 恋人じゃなくなった日?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.