Awich 浦崎 亜希子
Letra de Ashes con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 4:06
First I heisted
Primero di un golpe
But I called your mom back
Pero llamé a tu mamá otra vez
Cause I felt like no time to be wasted
Porque sentí que no había tiempo que desperdiciar
She was still a mess I mean we both were
Ella todavía era un desastre, o sea, es que los dos lo éramos
I wished I could be closer
Ojalá pudiera estar más cerca.
But I collected all the strengths
Pero reuní todas las fortalezas
there were left in me and I told her...
Había algo que me quedaba dentro, y se lo dije...
"Your son
Tu hijo
Doesn't wanna be buried.
No quiere ser enterrado.
And I know this cause we talked about
Y sé que es por esto porque hablamos de ello
it a couple of times in our marriage.
como un par de veces en nuestro matrimonio.
He said 'if anything should happen release me into the sea
Él dijo: “Si llegara a pasar algo, suéltame en el mar,
I don't need no grave for nobody to come see me'."
“no necesito ninguna tumba para que nadie venga a verme”.“
She laughed "sound just like him"
Ella se rió: “Suena igual que él”.
She cried and I began cite him
Ella lloró y yo empecé a citarlo.
We laughed cause he had
Nos reímos porque él tenía
Always something to say
Siempre algo que decir.
All this love he gave
Todo este amor que él dio.
All this pain we have to take
Toda este dolor que tenemos que soportar.
I held the hands of our daughter to make her understand
Tomé las manos de nuestra hija para que entendiera.
He became free of form
Se volvió libre de la forma
There's no wonderland
No hay ningún país de las maravillas
She asked why how, and if he suffered pain
Ella preguntó por qué, cómo y si él sufría dolor
I answered as much as I could honestly imagine
Respondí lo que pude, hasta donde honestamente pude imaginar
She told me that his ashes is soft to touch
Me dijo que sus cenizas son suaves al tacto
I told her please remember he loved you much
Le dije: por favor, recuerda que te amaba muchísimo
We went to a beach no one knows about
Fuimos a una playa que nadie conoce
We entered the water with his ashes in our arms and said
Entramos al agua con sus cenizas en los brazos y dijimos
Please become the water and breeze
Por favor, conviértete en agua y brisa
The sun the cloud the mountains and trees
El sol, la nube, las montañas y los árboles
Your hair your skin your heart
Tu pelo, tu piel, tu corazón
Your energy to love
Tu energía para amar
Everything you need to go on
Todo lo que necesitas para seguir
Now the both of us covered with ashes kissing and hugging and crying
Ahora los dos estamos cubiertos de cenizas, besándonos, abrazándonos y llorando
Screaming off the top of our heads
Gritando desde lo más alto de nuestras cabezas
and the splashes are making her smile
y los chapoteos la hacen sonreír
I clutched her arms and said
Le apreté los brazos y dije:
"Look. This what your daddy became
"Mira. Esto fue lo que se convirtió tu papá.
His energy is in everything that surrounds you and you are safe. "
Su energía está en todo lo que te rodea y estás a salvo."
Everywhere you go, everything you do, have no doubt or fear
A dondequiera que vayas, en todo lo que hagas: no tengas dudas ni miedo
When the darkness hits you, please don't be ashamed to shed tears
Cuando la oscuridad te alcance, por favor no te avergüences de dejar que caigan lágrimas
Make your self at home anywhere you're at
Hazte sentir como en casa en cualquier lugar donde estés
This is how he taught us everything is one"
Así es como nos enseñó: todo es uno"
She screamed
Ella gritó
"I am you. You are me. We'll always be.
"Yo soy tú. Tú eres yo. Siempre seremos.
Thank you for the love and life you gave me.
Gracias por el amor y la vida que me diste.
You gave my mommy the light she needed.
Le diste a mi mamá la luz que necesitaba.
Please return in peace now you are free!"
¡Por favor, vuelve en paz ahora que eres libre!
She told me that his ashes is soft to touch
Me dijo que sus cenizas son suaves al tacto
I told her please remember he loved you much
Le dije: por favor, recuerda que él te amó muchísimo
We went to a beach no one knows about
No vamos a una playa que nadie conoce
We entered the water with his ashes in our arms and said
Entramos al agua con sus cenizas en los brazos y dijimos:
Please become the water and breeze
Por favor, conviértete en agua y brisa
The sun the cloud the mountains and trees
El sol, la nube, las montañas y los árboles
Your hair your skin your heart
Tu cabello, tu piel, tu corazón
Your energy to love
Tu energía para amar
Everything you need to go on
Todo lo que necesitas para seguir
Please become the water and breeze
Por favor, conviértete en agua y brisa
The sun the cloud the mountains and trees
El sol, la nube, las montañas y los árboles
Your hair your skin your heart, your energy to love
Tu cabello, tu piel, tu corazón, tu energía para amar
Everything you need to go on
Todo lo que necesitas para seguir adelante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Awich es una artista de hip hop japonesa. Es conocida por su debut en una gran discográfica con Universal Music Japan en 2020.