Awich 浦崎 亜希子
Letra de Fear Us con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:45
Feels like the world's watching you
Sientes como si el mundo te mirara
Wanna make a change, what's stopping you?
Quieres hacer un cambio, ¿qué te detiene?
What are you scared of?
¿De qué tienes miedo?
What are you scared of? Yeah
¿De qué tienes miedo? Sí
The future's in front of you
El futuro está frente a ti
I won't tell the youth nothin' but the truth, no
No le voy a decir nada a la juventud más que la verdad, no
The truth is they fear us
La verdad es que nos temen
Truth is they fear us
La verdad es que nos temen
They aim the red dot on the heart of a lion
Apuntan el punto rojo al corazón de un león
Been through the fire and back check my bio
He pasado por el fuego y vuelto; revisa mi bio
God used to test me, define the defiance
Dios solía ponerme a prueba, define la rebeldía
Black, brown, yellow earth, how you see the science?
Tierra negra, marrón, amarilla… ¿cómo ves la ciencia?
You can come to butcher shop, we can really chop it up
Puedes venir a la carnicería, nosotros de verdad lo desmenuzamos
I'm just tryna make it out
Solo intento salir adelante
They keep us on the chopping block
Nos mantienen en el patíbulo
Grandpa told me war stories
El abuelo me contaba historias de guerra
How they gave up on Oki
Cómo fue que abandonaron a Oki
Now them GIs my homies
Ahora esos GI son mis panas
And trust me, I seen them cry like
Y créeme, los vi llorar como…
"How we gon' fight the war for a country that brings us hell?
"¿Cómo vamos a pelear esta guerra por un país que nos trae el infierno?"
"How we gon' change the world?
¿Cómo vamos a cambiar el mundo?
"When we can't even change ourselves?"
¿Si ni siquiera podemos cambiar nosotros mismos?
What do we fear the most?
¿De qué es lo que más tenemos miedo?
To be blinded and lost
Que nos cieguen y nos perdamos
So we hurt each other, freedom is at our cost
Así nos lastimamos entre nosotros: la libertad tiene su precio
Who the fuck think you are?
¿Quién diablos te crees que eres?
I had to ask my heart
Tuve que preguntarle al corazón
So much weight on my shoulder
Tanto peso en mi hombro
I can never sleep, no no
No puedo dormir jamás, no, no
Feel like the world's watchin' you
Siento como si el mundo te estuviera mirando
Wanna make a change, what's stoppin' you? Yeah
¿Quieres hacer un cambio, qué te lo impide? Sí
What are you scared of?
¿De qué tienes miedo?
What are you scared of?
¿De qué tienes miedo?
The future's in front of you
El futuro está frente a ti
I won't tell the youth nothin' but the truth, no
No le diré nada a la juventud más que la verdad, no
Truth is they fear us
La verdad es que nos temen
Truth is they fear us
La verdad es que nos temen
Got me on my fight the power shit
Me tienen aquí, con lo de luchar por el poder
What are we supposed to fight the power with?
¿Con qué se supone que luchemos contra el poder?
I ain't equipped to go to war with politics
No estoy equipado para ir a la guerra contra la política
And I really can't afford a scholarship
Y la verdad es que no puedo costear una beca
Mama thought I'd never see colleges
Mamá pensaba que nunca vería una universidad
Now I'm givin' lectures for all the kids
Ahora estoy dando clases para todos los chicos
Use my mind like a weapon, it's all it is
Usa mi mente como un arma, que para eso es
Just tryna spread the message, it's all legit
Solo intento difundir el mensaje, todo esto es real
Yeah, yeah
Sí, sí
Tell me how we gon' change the world?
Dime cómo vamos a cambiar el mundo?
When we can't even change ourselves?
Cuando ni siquiera podemos cambiar nosotros mismos?
And how we gon' fight the war for a country that bring us hell?
¿Y cómo vamos a pelear una guerra por un país que nos trae el infierno?
I think we need some help
Creo que necesitamos ayuda
Pray to God I won't fail, no
Oro a Dios para no fracasar, no
Might as well free my buddies in the jail
Mejor liberemos a mis compas de la cárcel
Livin' in a cell, only time will tell
Viviendo en una celda; el tiempo dirá
Feels like the world's watchin' you
Siento que el mundo te está mirando
Wanna make a change, what's stoppin' you?
¿Quieres cambiar algo? ¿Qué te lo impide?
What are you scared of?
¿De qué tienes miedo?
What are you scared of?
¿De qué tienes miedo?
The future's in front of you
El futuro está delante de ti
I won't tell the youth nothin' but the truth, no
No le voy a decir nada a la juventud que no sea la verdad, no
Truth is they fear us
La verdad es que nos temen
Truth is they fear us
La verdad es que nos temen
It's a sign, God
Es una señal, Dios
Let your light shine through the trials of time
Deja que tu luz brille a través de las pruebas del tiempo
Until you illuminate the darkest space inside your mind
Hasta que ilumines el espacio más oscuro dentro de tu mente
Without a dimmer
Sin regulador de luz
We shimmer so the world can see the splendor
Nosotros chispeamos para que el mundo vea el esplendor
And the glimmer of our glory from the outer to the inner being
Y el destello de nuestra gloria, de lo exterior a lo interior
Seeing is believing
Ver es creer
Giving and receiving
Dar y recibir
The light that guides the human beings
La luz que guía a los seres humanos
Does free yourself
Libérate
Bondage from carnal carnage
De la esclavitud de la matanza carnal
Let your light shine, give God the homage
Deja que tu luz brille, rinde homenaje a Dios
A circle in a circle
Un círculo dentro de un círculo
A wheel within a wheel
Una rueda dentro de otra rueda
Always shining, always spinning
Siempre brillando, siempre girando
Enlightening all that's real
Iluminando todo lo que es real
Draw it up to a fine mist and let it distill
Condúzlo hasta una fina bruma y deja que se destile
I see the future from a lighthouse over the hill
Veo el futuro desde un faro sobre la colina
Tell me how we gon' change the world
Dime cómo vamos a cambiar el mundo
When we can't even change ourselves?
¿Cuándo ni siquiera podemos cambiarnos?
And how we gon' fight a war for a country that bring us hell?
¿Y cómo vamos a pelear una guerra por un país que nos trae el infierno?
Think we need some help
Creo que necesitamos ayuda
Think we need some help
Creo que necesitamos ayuda
Pray to God I won't fail
Reza a Dios para que no vaya a fallar
Pray to God I won't fail
Reza a Dios para que no vaya a fallar
Might as well free my brothers in the jail
Mejor libero a mis hermanos de la cárcel
Livin' in a cell, only time will tell
Viviendo en una celda, el tiempo dirá
Feels like the world's watchin' you
Sientes como si el mundo te estuviera mirando
Wanna make a change, what's stoppin' you?
Quieres cambiar algo, ¿qué te detiene?
What are you scared of?
¿Qué te da miedo?
What are you scared of?
¿Qué te da miedo?
The future's in front of you
El futuro está delante de ti
I won't tell the youth nothin' but the truth, no
No diré a la juventud nada más que la verdad, no
Truth is they fear us
La verdad es que nos temen
Truth is they fear us
La verdad es que nos temen
Sobre esta canción
Awich es una artista de hip hop japonesa. Es conocida por su debut en una gran discográfica con Universal Music Japan en 2020.