
Awich 浦崎 亜希子
Letra de Link Up con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:45
ストリートのBible
La Biblia de la calle
All the hustlasに愛を
Amor para todas las hustlas
リスクと代償
Riesgo y su costo
顔色変えずまたGrind on
Sin cambiar la cara, otra vez: seguimos grind
All of my friends 利益と愛情
Todos mis amigos: beneficio y cariño
Okinawa 島が一番
Okinawa, la isla es la mejor
私がBoss Gyal 覚悟は決めた
Yo soy Boss Gyal; ya tomé mi decisión
異論は認めん 唾奇もOZもチコもdaiaも
No acepto objeciones; ni el Chitose, ni OZ, ni Chico, ni daia
皆ついてこい
Todos, síganme
横に走るヤシの木のstripes
Las rayas de las palmeras que corren a mi lado
海岸 Top down 58をdrive
Playa, avanza y sube la 58.
見上げる雲は竜の形
Las nubes al mirarlas desde abajo toman forma de dragón.
098 異国の街
098, la calle de un país extranjero.
電話が来る迎えにいく
Suena el teléfono; voy a buscarlos.
2 bad boys at the airport
Dos chicos malos en el aeropuerto.
ここにくれば全員がbrothers
Si llegas hasta aquí, todos serán brothers.
Bad mindはもう海の彼方
El bad mind ya está allá, más allá del mar.
East side west side (aye, let's link up)
Del lado este al oeste (aye, conectemos).
North side south side (ya, let's drink up)
Del lado norte al sur (ya, bebamos).
そこにもストーリーがあると知った
Supe que allí también hay una historia.
Thanks to Hip-hop
Gracias al hip-hop
To Hip-hop
Al hip-hop
East side west side (aye, let's link up)
Del este al oeste (aye, vamos a conectarnos)
North side south side (ya, let's drink up)
Del norte al sur (ya, vamos a beber)
要らない壁はもう、砕け散った
Los muros que no hacen falta ya se han desmoronado y hecho polvo
Thanks to Hip-hop
Gracias al hip-hop
To Hip-hop
Al hip-hop
誰もいない ステージの前
Delante del escenario, sin nadie
いらない答え ただあげる声
Respuestas que no hacen falta, solo una voz que se ofrece
見せびらかす気もない けど
No tengo ganas de presumir… pero
あれから想像もしない夢の手前
Al borde de un sueño que ni imaginaba tras aquello
Boys from the Kandytown 描いた夢
Boys from the Kandytown, el sueño que trazaste
もうしない誰かのせい撫でる胸
Hoy no culparé a alguien más: acaricio el pecho
Peace to Yushi 贈るこのMusic
Paz para Yushi; regalo esta música
We gon' be alright お前がくれた勇気
Estaremos bien, la valentía que me diste
忘れず、Here I come
No lo olvido: aquí voy
光る まるで渋谷 1番星みたい
Brilla, como la primera estrella en Shibuya
日々磨く 長い夜 から学び今がある
Pulo cada día; en la larga noche aprendí, y aquí estoy
My style 周りみんな送るLove
Mi estilo: todos a mi alrededor envían su amor
0から100 you gon' see me shine
De 0 a 100: vas a verme brillar
覚悟決めるよに Every night
Cada noche me decido
自分の手で掴むBetter life
Better life, con mis propias manos
Look me in my eyes
Mírame a los ojos
East side wеst side (aye, let's link up)
East side, west side (aye, unámonos)
North side south sidе (ya, let's drink up)
North side, south side (ya, ¡brindemos!)
そこにもストーリーがあると知った
Supe que también allí hay una historia
Thanks to Hip-hop
Gracias al hip-hop
To Hip-hop
Al hip-hop
East side west side (aye, let's link up)
East side, west side (aye, unámonos)
North side south side (ya, let's drink up)
North side, south side (ya, ¡brindemos!)
要らない壁はもう、砕け散った
Ya, las paredes que no necesitaba… ya se han hecho añicos
Thanks to Hip-hop
Gracias al hip-hop
To Hip-hop
Al hip-hop
Yeah, uh
Sí, uh
導かれたかのようにこのバースを蹴る
Como si me hubieran guiado, pateo este verso
I'm so 東海 高速下をSurvive
Soy tan Tōkai, sobrevivo por la autopista
そんじゃそこ等のヘタレじゃ勝ち上がれない All right?
Así que, ¿no vas a poder avanzar venciendo a cualquier cagado de por ahí, eh? ¿All right?
Uh, we on the grinding
Uh, estamos en el grind
しがらみかき分け 41をDriving
Abriéndome paso entre ataduras, conduciendo el 41
My Hero AKさんRYOWさんトコナメさん
Mi héroe, AK-san; RYOW-san; Tokoname-san
ここまで来たならもうお隣さんだろ?
Ya que llegaste hasta aquí… ¿no eres ya el de al lado?
天下取り名古屋
Conquistar el mundo: Nagoya
兄弟とNew Story作る最中
Creando un New Story con los hermanos, en pleno proceso
夜の街でFucked upしてLink up
En la calle de noche, haciendo de todo—y enlazando
んででっかく繋がってくEast side to da west side
Luego, todo conectándose a lo grande: East side hacia el west side
姐さんにHennessyを注ぐぜ
Se lo sirvo a la hermana: Hennessy
この街の伝統とやらも継ぐぜ
También heredo esa “tradición” de esta ciudad
そのかわり後からゴタゴタ言うのは無しだぜ
A cambio, no hay que venir luego a armar líos, ¿eh?
オレ達のクソデカい未来に幸あれ
Que la suerte acompañe a nuestro futuro enorme como el carajo
East side west side (aye, let's link up)
East side, west side (aye, enlacémonos)
North side south side (ya, let's drink up)
Lado norte, lado sur (ya, vamos a brindar)
そこにもストーリーがあると知った
Supe que allí también hay una historia
Thanks to Hip-hop
Gracias al hip-hop
To Hip-hop
Al hip-hop
East side west side (aye, let's link up)
Lado este, lado oeste (aye, vamos a juntarnos)
North side south side (ya, let's drink up)
Lado norte, lado sur (ya, vamos a brindar)
要らない壁はもう、砕け散った
Ya se desmoronaron los muros que no hacían falta
Thanks to Hip-hop
Gracias al hip-hop
To Hip-hop
Al hip-hop
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- リスクりすく
- riesgoN1
- 唾つば
- salivaN1
- あれ
- aquelloN5
- ここ
- aquíN5
- そこ
- ahíN5
- ただ
- soloN5
- もう
- yaN5
- 壁かべ
- paredN5
- ストリートすとりーと
- calle
- 愛あい
- amorN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Link Up?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Awich es una artista de hip hop japonesa. Es conocida por su debut en una gran discográfica con Universal Music Japan en 2020.