
Awich 浦崎 亜希子
Letra de Love Me Up con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 4:58
(You're now connected to Chaki Zulu)
(Ahora estás conectado con Chaki Zulu)
(Husky Studio)
(Estudio Husky)
Roll me up
Enróllame
Smoke me up
Dame humo
Oh, baby, please, won't you love me up?
Oh, cariño, por favor, ¿no me amarías así?
Oh, oh
Oh, oh
Roll me up
Enróllame
Smoke me up
Dame humo
Oh, baby, please, won't you love me up?
Oh, cariño, por favor, ¿no me amarías así?
Oh, oh
Oh, oh
巻き髪なびく女の子
Muchacha de cabello rizado que ondea
熱い視線灯す男の子
Chico, aviva miradas ardientes
She was just always around the crew, yeah
Ella siempre estaba ahí con el grupo, sí
手をつなぎ抜け出す rendez-vous, yeah
De la mano, escapando en un rendez-vous, sí
見上げれば朝日と踊る雨
Si alzas la vista, la lluvia baila con el sol de la mañana
お嫁に行く女狐を celebrate
Celebremos a la zorra que se va a casar
We turning everything golden
Hacemos que todo se vuelva dorado
来た道戻るとかまじ no way
Volver por el camino recorrido, en serio, no way
I got a new boy and that boy trade, yeah
Tengo un chico nuevo y ese chico cambia, sí
I got a new toy, SLK, yeah
Tengo un juguete nuevo, SLK, sí
Wait 帰れないよ ガス欠
Espera… no puedes volver ya, sin gasolina
思い出せない way I came
No puedo recordarlo, así fue como llegué
笑い転げた ROTFL, yeah
Me reí sin parar, ROTFL, sí
We lost, we lost
Perdimos, perdimos
羽をなくした二人は angels
Los dos sin alas, angels
We lost, we lost
Perdimos, perdimos
屋根をなくした black Baby Benz
Sin techo, black Baby Benz
魔法を込めた Ziploc
Le puse magia a un Ziploc
Ice cream な時をフロート
Cuando sea la hora del helado, flotando
息を止め lip lock
Aguanta el aliento, lip lock
Oh, baby, baby
Roll me up
Enróllame
Smoke me up
Enciéndeme en humo
Oh, baby, please, won't you love me up?
Oh, baby, por favor… ¿no me amarás, por favor?
Oh, oh
Oh, oh
Roll me up
Enróllame
Smoke me up
Enciéndeme en humo
Oh, baby, please, won't you love me up?
Oh, baby, por favor, ¿no me amarías un poco más arriba?
Oh, oh
Oh, oh
クラッチバッグ片手にバケーション
Vacaciones con el clutch en una mano
光が花咲かすロケーション
Un lugar donde la luz hace florecer todo
They getting mad 'cause we been booed up
Se ponen furiosos porque nos han pillado acaramelados
前世もびっくり dé-dé-déjà vu, yeah
Hasta en vidas pasadas: dé-dé-déjà vu, sí
世界の秘密と君のユーモア
Los secretos del mundo y tu humor
王様ゲームとどこでもドア
El juego del rey y una puerta a cualquier parte
気づけば体がサルバドールダリ
Sin darte cuenta, mi cuerpo es Salvador Dalí
記憶の固執をさまよう二人
Dos que vagan, aferrados a la obstinación de la memoria
Time keeps slipping and keeps slipping into future
El tiempo se escapa, y sigue escapándose, hacia el futuro
UFO みたいなアロマディフューザー
Un difusor de aroma como si fuera un UFO
Finally we're running time and time not running we
Por fin estamos haciendo correr el tiempo… y el tiempo no se queda quieto
やっと時間を追い越せたみたい
Parece que al fin logramos alcanzarlo, al tiempo
We know, we know
Lo sabemos, lo sabemos
そして鏡は窓に変わる yeah
Y el espejo se vuelve ventana, yeah
We know, we know
Lo sabemos, lo sabemos
そして僕らはまた飛び立つ yeah
Y nosotros volvemos a despegar, yeah
魔法を込めた Ziploc
Un Ziploc con magia
Ice cream な時をフロート
Cuando es la hora del helado, flota
息を止め lip lock
Sostén el aliento: lip lock
Oh, baby, baby
Roll me up
Enrolláme
Smoke me up
Empápame en humo
Oh, baby, please, won't you love me up?
Oh, baby, por favor… ¿no me vas a amar así?
Oh, oh
Oh, oh (oh, baby, baby)
Roll me up
Enrolláme
Smoke me up
Empápame en humo
Oh, baby, please, won't you love me up?
Oh, amor, por favor, ¿no me vas a querer así?
Oh, oh
Oh, oh
Roll me, roll me
Bésame, bésame
Roll me up
Bésame
Smoke me, smoke me
Fúmame, fúmame
Smoke me up
Fúmame
Love me, love me
Ámame, ámame
Love me up
Ámame
Roll me, roll me
Bésame, bésame
Roll me up
Enróllame
Smoke me, smoke me
Fúmame, fúmame
Smoke me up
Fúmame arriba
Love me, love me
Ámame, ámame
Love me up
Ámame arriba
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 髪かみ
- cabello
- ガスがす
- gasN5
- ドア
- puertaN5
- どこ
- dóndeN5
- 二人ふたり
- dosN5
- 体からだ
- cuerpoN5
- 視線しせん
- miradaN2
- 片手かたて
- una manoN3
- 秘密ひみつ
- secretoN3
- 灯すともす
- encenderN2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love Me Up?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Awich es una artista de hip hop japonesa. Es conocida por su debut en una gran discográfica con Universal Music Japan en 2020.