Awich 浦崎 亜希子
Letra de WHORU? con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:03
You should go the fuck home and meditate on this shit boy
Deberías ir a casa, a la mierda, y meditar sobre esto, tío.
We're living intuitively
Estamos viviendo de forma intuitiva.
Purely knowing it
Sabiéndolo puramente.
A.W.C.
お前の弱いマフィア
Tu maf ia débil.
出直して古いサティアン
Vuelve a empezar desde un viejo santuario.
ラッパーの目には涙
En los ojos del rapero hay lágrimas.
何人が失うのそのキャリア?
¿Cuántos pierden para conseguir esa carrera?
欲しいの全部買う
Quiero comprarme todo lo que deseo.
売られてない喧嘩も買う
Compro también peleas que no están a la venta.
予算管理しなくても
Sin administrar el presupuesto
I bounce back like a balloon
Rebotó como un globo
同じ土俵無理
No se puede jugar en el mismo terreno
ザコいその頭ん中熟知
Conozco de sobra lo que hay en esa cabeza, de poco nivel
Give the whole thing to me
Dame todo eso
I've been been through it
Ya lo he pasado
当然の報い
Una consecuencia inevitable
Your boyfriend 惚れ込む
Tu novio se queda prendado
媚びないエロス
Eros que no se arrastra
腐ったシーンを解毒
Desintoxicando una escena podrida
選ばれし女神のゲノム
El gen de la diosa elegida
まじお前誰?
¿En serio, tú quién eres?
マジでお前誰?
¿En serio, quién eres tú?
Give me the whole thing man
Dame todo, hombre.
I reign on these bitches
Reino sobre estas perras
乗らないと負け
Si no te montas, pierdes
Ay yo, Chaki why they testing me?
Ay, yo, Chaki, ¿por qué me están poniendo a prueba?
I got ANARCHY to the left of me
Tengo ANARQUÍA a mi izquierda
I got young killaz steady check for me
Tengo a unos killaz jóvenes revisándome sin parar
And I still rep the rock till the death of me
Y aún sigo representando el rock hasta la muerte, como si fuera lo mío.
街の喧嘩小僧
El muchacho peleón del barrio
ダチは前科者
Mis colegas, con antecedentes
見てきた色んなもの
De todo lo que he visto
Chanelに取り憑かれた女の子
Una chica poseída por Chanel
物が溢れてる
Hay cosas por todas partes
影にいい物が隠れてる
En las sombras se esconde lo bueno
どれもまがいもん
Todo es imitación
売れたらダサくても
Mientras se venda, aunque sea pasado de moda
いいんじゃないの?
¿Y qué? No está mal, ¿no?
リアルって何?
¿Qué es lo real?
まじリアルって何?
¿Qué carajos es esto, es real de verdad?
てかお前誰?
Oye, ¿tú quién eres?
なーお前は誰?
No—dime, ¿quién eres tú?
COOLな奴ら
Tíos que molan
1%もいないんじゃない?
¿No será que ni hay ni un 1%?
三つ数えるから泣き止め
Cuento hasta tres, así que deja de llorar
デニムでも履いてれば味が出る
Aunque te pongas unos vaqueros, el estilo aparece
まじお前誰?
¿En serio, tú quién eres?
マジでお前誰?
En serio, ¿quién eres tú?
Give me the whole thing man
Dame todo, hombre
I reign on these bitches
Reino sobre estas perras
乗らないと負け
Si no montas, pierdes
Ay yo, Chaki why they testing me?
Ay, oime, Chaki, ¿por qué me están poniendo a prueba?
I got ANARCHY to the left of me
Tengo ANARQUÍA a mi izquierda
I got young killaz steady check for me
Tengo a unos killaz jóvenes con el cheque siempre en regla
And I still rep the rock till the death of me
Y aun así sigo representando el rock hasta mi último aliento
You can't make me respect you man that shit is earned
No puedes hacer que te respete, hombre; eso se gana
You used to love me but you now hating now that shit is "learned"
Antes me amabas, pero ahora me odias; eso es “aprendido”
You don't know what to feel about me
No sabes qué sentir por mí
You don't know what you doing
No sabes lo que estás haciendo
But we knowing it
Pero, nosotros lo sabemos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- お前おまえ
- túN3
- 予算よさん
- presupuestoN3
- 失ううしなう
- perderN3
- 当然とうぜん
- obvioN3
- 管理かんり
- gestiónN3
- 弱いよわい
- débilN5
- マフィアマフィア
- mafia
- その
- eseN5
- キャリアきゃりあ
- carreraN2
- 喧嘩けんか
- peleaN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de WHORU??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Awich es una artista de hip hop japonesa. Es conocida por su debut en una gran discográfica con Universal Music Japan en 2020.