Ayumu Imazu アユム イマヅ
Letra de Jetlag Romance con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Principiante
- Género
- J-Pop
- Duración
- 2:35
There's only so many ways to say "good mornin'"
Solo hay tantas formas de decir "buenos días"
Pillow talk on the screen starts gettin' boring
El susurro en pantalla empieza a ponerse aburrido
How many days can we take of mistexts
¿Cuántos días podemos tomar de mensajes malinterpretados
Complex emotions like this
Emociones complejas como esta
You got me wondering how can I
Me tienes preguntándome cómo puedo
Love you right
Te amo, de verdad
When your days are my nights
Cuando tus días son mis noches
We used to be so close
Solíamos estar tan cerca
Sharing the same time zone
Compartir la misma zona horaria
笑いあう二人はもういない
Ya no hay dos personas que se rían juntas.
I miss those midnight moments
Echo tus momentos de medianoche
I'm sick of jetlag romance
Estoy cansado del romance por jet lag
喧嘩、詫び、勘違いには飽き飽き
Estoy harto de las peleas, las disculpas y los malentendidos
ゆらりひら 以心伝心は届かず
Bamboleando, tan cerca: el corazón no alcanza a decirse
言葉足らずに
Con palabras que faltan
不機嫌な夜
Una noche de mal humor
(It's true)
(Es verdad)
電話越しの「愛してる」
El “te amo” al otro lado del teléfono
口が麻痺して
Se me adormece la boca
意味を見失う
Pierdo el sentido
You got me wondering how can I
Me tienes preguntándome cómo puedo
Love you right
Amarte de verdad
When your days are my nights
Cuando tus días son mis noches
We used to be so close
Solíamos estar tan cerca
Sharing the same time zone
Compartiendo el mismo huso horario
笑いあう二人はもういない
Ya no están esas dos personas que se reían
I miss those midnight moments
Echo de menos esos momentos de medianoche
I'm sick of jetlag romance
Estoy harto del romance por el desfase horario
We used to be so close
Solíamos estar tan cerca
Sharing the same time zone
Compartiendo el mismo huso horario
I miss those midnight moments
Echo aquellos momentos de medianoche
I'm sick of jetlag romance
Estoy harto del romance del jet lag
Vocabulario clave
- 二人ふたり
- dos personasN5
- あう
- encontrarse
- もう
- yaN5
- 喧嘩けんか
- peleaN4
- 勘違いかんちがい
- confusiónN2
- 飽きあき
- cansancio
- ゆらり
- a la deriva
- 以心伝心いしんでんしん
- telepatía
- 言葉足らずことばたらず
- falta de palabras
- 不機嫌ふきげん
- malhumor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Jetlag Romance?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.