Ayumu Imazu アユム イマヅ
Letra de BOUNCE BACK con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- J-Pop
- Duración
- 2:47
You been on my mind these days
Estos días no dejo de pensar en ti
Trouble tryna concentrate
Problemas, intentando que no me concentre
Run it, run it back, replay
Corre, corre y vuelve a ponerlo; repite
思い込みストーリーゲーム
Juego de historia en el que me lo creo
あれこれ 独りで
A hacer de todo, a solas
考え通りで
Como yo lo tengo pensado
So, what's the play？
Entonces, ¿cuál es la jugada?
What's the move？
¿Cuál es el movimiento?
笛が鳴り 動き出す
Se oye un silbato y todo empieza a moverse
You got me jumping right thru your hoops
Me tienes saltando directo por tus aros
So, what's the play？
Entonces, ¿cuál es la jugada?
What's the move？
¿Cuál es el movimiento?
Time limit が迫ってく
El tiempo se va acercando
If we don't play, we're both gonna lose
Y si no jugamos, los dos vamos a perder
And she said
Y ella dijo…
言えない 言えない
No puedo decirlo, no puedo decirlo
What's been on my mind
Qué es lo que llevo pensando
でも Feeling はお互い
Pero los sentimientos son de los dos
君もそうじゃない？
¿Tú también no?
Alley-oop, I'ma bounce back
Alley-oop, voy a recuperarme
今しかないね
No hay más que este momento
今しかないね
No hay más que este momento
いつまでも今を
Para siempre, mira este instante
見つめよう
Míralo de frente
思うがままに
Tal como lo sientas
好きなように
Hazlo a tu manera
Tell me if you're all in
Dime si estás al cien
Got my jaw dropping
Me dejas con la boca abierta
今日は見逃してさファウル行為
Hoy se me escapó: ¡infracción, joder!
前もって Sorry
Con antelación… perdón
上がっていくノリ
Siguiendo el ritmo, que va subiendo
Cold as ice but keep it sweet かき氷
Frío como el hielo pero mantenlo dulce—granizado
Got me running up and down
Me hace correr de arriba abajo
Take it, drop it, shoot it, bounce
Tómalo, suéltalo, lánzalo, rebota
I know that you're down
Sé que estás a punto de caer
If we don't play, we're both gonna lose
Si no jugamos, los dos vamos a perder
And she said
Y ella dijo
言えない 言えない
No puedo decirlo… no puedo decirlo
What's been on my mind
Qué ha estado dando vueltas en mi mente
でも Feeling はお互い
Pero el Feeling es de los dos
君もそうじゃない？
¿Tú también no eres así?
Alley-oop, I'ma bounce back
Alley-oop, reboto y vuelvo
今しかないね
No hay más que este momento
今しかないね
No hay más que este momento
So, what's the play？
Entonces, ¿cuál es la jugada?
What's the move？
¿Y cuál es el movimiento?
笛が鳴り 動き出す
Suena el silbato y empieza el movimiento
You got me jumping right thru your hoops
Me tienes saltando directo a tus engaños
Getting in a workout
Entrando en modo entrenamiento
We ain't gotta slow down
No tenemos por qué ir despacio
どこまで行こうか
¿Hasta dónde iremos?
A place that no one knows about
Un lugar del que nadie sabe
言えない 言えない
No puedo decirlo, no puedo decirlo
What's been on my mind
Lo que he estado pensando
でも Feeling はお互い
Pero, los sentimientos... es como que tú también
君もそうじゃない？
¿No es así para ti también?
Alley-oop, I'ma bounce back
Alley-oop, voy a volver con fuerza
今しかないね
Solo existe este momento
今しかないね
Solo existe este momento
So, what's the play？
Así que, ¿cuál es el plan?
What's the move？
¿Qué se trae?
笛が鳴り 動き出す
Suena el silbato y nos ponemos en marcha
You got me jumping right thru your hoops
Me tienes saltando directo por tus aros
And she said
Y ella dijo:
Alley-oop, I'ma bounce back
Alley-oop, voy a rebotar
今しかないね
Solo hay este momento
今しかないね
Solo hay este momento
Vocabulario clave
- 思い込みおもいこみ
- suposición
- ゲーム
- juegoN4
- あれこれあれこれ
- varias cosasN2
- ストーリー
- historiaN3
- 独りひとり
- soloN3
- 笛ふえ
- flautaN3
- 考え通りかんがえどおり
- como pensado
- 動き出すうごきだす
- empezar
- でも
- pero
- お互いおたがい
- mutuamente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de BOUNCE BACK?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.