Ayumu Imazu アユム イマヅ
Letra de 破片 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 4:33
余裕なんてものはなくて
No hay ni un ápice de margen
夜明けを待つ日々から
De días en que espero el amanecer
目が覚めると汗をかいているんだ
Al despertar, tengo el cuerpo empapado de sudor
あなたが私にくれる
Lo que me das tú a mí es
優しさだけがいつも
que la única ternura sea siempre
透き通っているんだ
que se mantenga tan clara
全てを受け入れたいけど
Quiero aceptar todo, pero
それほど大人じゃないみたい
parece que no soy tan adulto/a
善と悪をすぐに見失うほど
tan pequeño/a como para perder en seguida la diferencia entre el bien y el mal
僕は小さいんだ
yo soy pequeño/a
完璧な貴方に恋をして
Enamoré de ti, perfecto
隠れていた君にキスをした
Te besé, a quien yo veía escondido
ほろ苦い味になれるはずもなくて
No había manera de que se volviera un sabor amargo
理想のあなただけ愛した
Solo amé a la que yo tenía como ideal
緑色で重なった
Se superponían, verdes
あの若いワンルームは
Aquella joven habitación de un solo ambiente
変わらず僕ら二人を包んでた
Aún, envolvía a los dos
薄く残る懐かしさに
A esa nostalgia que se desvanecía apenas
何度も引き寄せられ
Una y otra vez fui atraído
時だけが過ぎた
Solo el tiempo pasó
全てが見えた瞬間から
Desde el instante en que lo vi todo
モノクロのフィルターのように
Como un filtro en blanco y negro
白と黒が嫌なほどにはっきりと
Demasiado nítidos, blanco y negro
僕の目にうつるんだ
Se reflejaron en mis ojos
完璧な貴方に恋をして
Me enamoré de ti, perfecto
隠れていた君にキスをした
Te besé, escondido entre sombras
ほろ苦い味になれるはずもなくて
Y no podía volverse un sabor agridulce
理想のあなただけ愛した
Solo amé a tu ideal
自惚れたままの愛は
El amor con el que seguí imaginándote
君には似合わないでしょう
Quizá no te quede bien a ti
全てを包み込むような
Que me arrope todo
そんな人にはなれないの
No puedes llegar a ser una persona así
別れ際まで変われない私を許さないでよ
No me dejes perdonarme a mí misma, que ni hasta el último momento puedo cambiar
破片が飛び散る前に
Antes de que los fragmentos se salpiquen
背中を向けて、さようなら
De espaldas, adiós
完璧な貴方に恋をして
Enamorarme de ti, tan perfecto
隠れていた君にキスをした
Besar a quien estaba escondido
ほろ苦い味になれるはずもなくて
No es que pudiera volverme un sabor agridulce
理想のあなただけ愛した
Sólo amé a la persona ideal para mí
完璧な貴方に恋をして
Enamorarme de ti, tan perfecto
隠れていた君にキスをした
Escondido, te di un beso
綺麗な終わりが僕らを待つなんて
Que un final hermoso nos esperara
理想にしか過ぎないんだ
Es algo que solo existe en el ideal
完璧な貴方だけ
Solo tú, perfecto
Vocabulario clave
- あなたあなた
- túN5
- いつも
- siempreN5
- はず
- deberN3
- 余裕よゆう
- holguraN3
- 善ぜん
- bienN3
- 夜明けよあけ
- amanecerN3
- なんて
- como
- もの
- cosa
- 待つまつ
- esperarN5
- から
- desde
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 破片?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.