Ayumu Imazu アユム イマヅ
Letra de OTHER SIDE con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- J-Pop
- Duración
- 3:32
I'm so sick of being up at night
Estoy tan harto de quedarme despierto de noche
Waiting on the other side
Esperando al otro lado
Always needing the reason why
Siempre necesitando el motivo del porqué
Needing the alibis
Necesitando coartadas
Get caught up in the wrongs to right
Caer atrapado en lo torcido para llegar a lo correcto
All the devils in disguise
Todos los demonios disfrazados
It's 3AM on my pillow
Son las 3 AM en mi almohada
音のない Outside
Fuera, sin sonido
Time's moving in slow-motion
El tiempo avanza en cámara lenta
I've been staring at the back of my eyelid
He estado mirando fijamente el reverso de mi párpado
It's playing out my life
Está desarrollándose mi vida
寝つけない毎日
No puedo conciliar el sueño, cada día
朝を迎えて
Llega la mañana
Got me spinning out about the shit that keep me up late
Me tiene dando vueltas por esa mierda que me mantiene despierto hasta tarde
Listing things that I hate
Haciendo listas de todo lo que odio
I hate that I'm like this
Odio ser así
I don't think I like it
No creo que me guste cómo soy
Story of my life
Historia de mi vida
I don't know if I'll leave it behind me
No sé si podré dejarlo atrás
I'm so sick of being up at night
Estoy hartísimo de estar despierto por la noche
Waiting on the other side
Esperando del otro lado
Always needing the reason why
Necesitando siempre la razón del porqué
Needing the alibis
Necesitando los alibis
Get caught up in the wrongs to right
Enredarse en lo malo para hacer lo correcto
All the devils in disguise
Todos los diablos disfrazados
I'm so sick of being up at night
Estoy tan harto de estar despierto por la noche
Waiting on the other side
Esperando del otro lado
過去も今も未来も
Del pasado y del presente y también del futuro
すべて許したい
Quiero perdonarlo todo
Don't care who's in the wrong or right
No me importa quién esté en lo incorrecto o en lo correcto
I'm sick of waiting on the other side
Ya estoy harto de esperar al otro lado
I got thoughts running through like a stream in a river
Tengo pensamientos corriendo como un río
Feel in my heart, in my lungs, in my liver
Siento en el corazón, en los pulmones, en el hígado
I don't think I'll ever get over
No creo que alguna vez supere
The things I won't know 'til I'm older
Las cosas que no sabré hasta que sea mayor
考えすぎだって Oh I
Pienso demasiado, ¿eh? Oh, yo
I know, I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
まあそれにしたって
Bueno, aunque sea así
都合が良すぎだって
Que es demasiado conveniente
誰が悪いとか
Quién es el que tiene la culpa o...
そんな話でもなくて
No es que sea para tanto
後悔ない人生が欲しくて
Quiero una vida sin arrepentimientos
冗談混じりくらいが良くて
Me basta con que sea algo con bromas
勝敗なんて気にしたくなくて
No quiero preocuparme por el resultado
問題はできれば避けたくて
Si pudiera, evitaría los problemas
戦いたくない
No quiero pelear
でもそれはそれで
Pero entonces, bueno…
それはそれで
Si es así, pues…
I'm so sick of being up at night
Estoy tan harto de estar despierto por la noche
Waiting on the other side
Esperando del otro lado
Always needing the reason why
Siempre necesito un motivo
Needing the alibis
Necesito coartadas
Get caught up in the wrongs to right
Enredarme en lo que está mal para llegar a lo que está bien
All the devils in disguise
Todos los demonios disfrazados
I'm so sick of being up at night
Estoy tan harto de desvelarme
Waiting on the other side
Esperando al otro lado
過去も今も未来も
Del pasado, del presente y del futuro
すべて許したい
Quiero perdonarlo todo
Don't care who's in the wrong or right
No me importa quién esté equivocado o en lo correcto
I'm sick of waiting on the other side
Estoy harto de esperar al otro lado
If I could hit rewind
Si pudiera rebobinar
And do this all over again
Y hacerlo todo otra vez
Another chance
Otra oportunidad
Got me thinking
Me hizo pensarlo…
Will I make it？
¿Lo lograré?
Make it better？
¿Hacerlo mejor?
Or it'd be the same？
¿O sería lo mismo?
And never change
Y que nunca cambie
Vocabulario clave
- くらい
- aproximadamenteN5
- 今いま
- ahoraN5
- 過去かこ
- pasadoN3
- 未来みらい
- futuroN3
- すべて
- todoN4
- 考えすぎかんがえすぎ
- sobrepensar
- だって
- es que
- まあ
- buenoN3
- 都合つごう
- convenienciaN4
- とか
- o sea
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de OTHER SIDE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.