Ayumu Imazu アユム イマヅ
Letra de GG con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Avanzado
- Género
- J-Pop
- Duración
- 2:54
And you
Y tú
Make it look so easy
Y lo haces ver tan fácil
1v1 you played me
1 contra 1 me jugaste
GG
Oh you caught me so unaware
Oh, me sorprendiste sin que me diera cuenta
Didn't know, didn't know you could be like that
No sabía, no sabía que podías ser así
知らない間に終わる Game
Un Game que termina sin que te des cuenta
瞬きすらろくに出来ないや
Ni siquiera puedo parpadear bien
Love the way that you waste my time
Me encanta la forma en que desperdicias mi tiempo
でもこの感じ嫌いじゃない
Pero esta sensación no me desagrada
Nothing left 'cause you so damn right
No me queda nada porque tú lo haces tan jodidamente bien
勝ち目が見当たらない
No se ve ninguna oportunidad de ganar
And you
Y tú
Make it look so easy
Y haces que parezca tan fácil
1v1 you played me
En un 1 contra 1 me jugaste
GG
And you
Y tú
負け試合でいい
Con perder, basta
All in なら正義
Todo si es a lo bestia es justicia
GG
You're locked and loaded
Estás listo y con el arma cargada
When you pull up
Cuando llegas
The way that I'm stuck onto you
de la forma en que te tengo pegado
Got me glued to your moves
me tienes clavado a tus movimientos
It's a hold up
Es un robo en camino
I'm losing signal
estoy perdiendo la señal
'Cause all that I hear is static right now
Porque ahora mismo solo oigo estática
応答せよ
Responde
You've got some kind of cheat code on me
Tienes como un código trampa conmigo
反則級スキルに Hopeless
Habilidades de nivel antirreglamentario, Hopeless
Love the way that you waste my time
Me encanta cómo desperdicias mi tiempo
でもこの感じ嫌いじゃない
Pero esta sensación no me disgusta
Nothing left 'cause you so damn right
No queda nada, porque tú eres tan…
勝ち目が見当たらない
No veo ninguna oportunidad de ganar
And you
Y tú
Make it look so easy
Haces que se vea tan fácil
1v1 you played me
En un 1 contra 1 me engañaste
GG
And you
Y tú
負け試合でいい
Con que sea una derrota, me basta
All in なら正義
Todo si es "justicia"
GG
You make it look so easy
Haces que parezca tan fácil
諦めなよと言わんばかり
Como si me dijeras: "Ríndete"
皮肉も込みで
Con ironía también
GG
笑ってしまうよもう
Ya me haces reír
ぐうの音と送る称賛を
Viendo y enviando elogios sin respuesta posible
GG
And you
Y tú
Make it look so easy
Parece tan fácil
1v1 you played me
1 contra 1, me traicionaste
GG
And you
Y tú…
負け試合でいい
Con que sea una derrota, está bien
All in なら正義
Si vas all in… entonces es justicia
GG
Didn't know, didn't know you could be like that
No sabía, no sabía que pudieras ser así
瞬きすらろくに出来ないや
Ni siquiera puedo parpadear con soltura
Vocabulario clave
- 瞬きまたたき
- parpadeoN1
- じゃ
- puesN5
- 終わるおわる
- terminarN5
- 間ま
- tiempoN4
- すら
- ni siquiera
- ろくにろくに
- de verdadN1
- でも
- pero
- この
- esteN5
- 感じ嫌いかんじぎらい
- odio la sensación
- ばかり
- soloN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de GG?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.