Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de About Me con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:01
My baby, there's something you should know
Mí bebé, hay algo que deberías saber
About me, before you propose
Sobre mí, antes de pedirme que me cases
Although we have known each other for quite a while
Aunque nos conocemos desde hace bastante
Whenever you need me
Cada vez que me necesites
I'm gonna try to make it through to you
Voy a intentar llegar hasta ti
But I'm not always ready to
Pero no siempre estoy listo para eso
When you are not watching
Cuando no me estás mirando
I prepare myself for you
Me preparo para ti
But I worry that I might have been misunderstood
Pero me preocupa que me hayan malinterpretado
I gotta tell you, I wanna tell you
Tengo que decírtelo, quiero decírtelo
I can be lazy but I'll try not to
Puedo ser perezoso, pero intentaré no hacerlo
Maybe I'm not a very honest person
Quizá no soy una persona muy honesta
Right now you're sure that you love me
Ahora estás seguro de que me amas
But are you really sure that you know all about me
Pero, ¿estás realmente seguro de que lo sabes todo sobre mí?
Up and down and down down down down we go
Sube y baja, y baja, y baja, y seguimos así
My baby, a lot could happen before tomorrow
Mi amor, antes de que mañana llegue pueden pasar muchas cosas
Think about the pain before you take another dose
Piensa en el dolor antes de tomar otra dosis
Who knows if it could be good for you after all
¿Quién sabe si al final podría hacerte bien?
Whatever you give me
Lo que sea que me des
I'm gonna try to give you something new
Voy a intentar darte algo nuevo
Not something you've already chewed
No es algo que ya hayas masticado
When you are not watching
Cuando no me estás mirando
I prepare myself for you
Me preparo para ti
Because this could be good
Porque esto podría estar bien
What's buggin' you
¿Qué te está atormentando?
I gotta tell you, I wanna tell you
Tengo que decírtelo, tengo que decírtelo
I can be crazy when I try not to
Puedo volverme loco cuando intento no hacerlo
Maybe I'm not a very honest person
Quizá no soy muy honesta
What if I don't want a baby yet
¿Y si todavía no quiero un bebé?
Is it okay if I'm not cute and naive
¿Está bien si no soy linda ni ingenua?
Up and down and down down down down we go
Arriba y abajo, y abajo, abajo abajo abajo vamos
This could be good
Esto podría ser bueno
So I gotta tell you, I wanna tell you
Así que tengo que decírtelo, quiero decírtelo
You can be shady... Whatcha goin' through?
Puedes ser turbio… ¿qué estás tramando?
Maybe you're not a very honest person
Quizá no eres una persona muy honesta
You say you're sure that you love me
Dices que estás seguro/a de que me amas
How could that be when you keep so much from me
¿Cómo podría ser eso si me ocultas tanto?
Turn the tables 'round, 'round and 'round we go
Gira la tortilla, gira, gira y seguimos—
Right now you're sure that you love me
Ahora estás seguro/a de que me amas
But are you really ready to know more about me
Pero, ¿de verdad estás listo/a para saber más de mí?
Up and down and down, 'round and 'round and 'round
Arriba y abajo y abajo, dando vueltas y vueltas y vueltas
Where do we go
¿A dónde vamos?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.