Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Beautiful World con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:44
It's only love
Es solo amor
It's only love
Es solo amor
もしも願い一つだけ叶うなら
Si se pudiera cumplir un deseo solamente
君の側で眠らせて
Déjame dormir a tu lado
どんな場所でもいいよ
Da igual el lugar que sea
Beautiful world
Mundo hermoso
迷わず君だけを見つめている
Sin dudar, te estoy mirando a ti solamente
Beautiful boy
Niño hermoso
自分の美しさまだ知らないの
Todavía no conoce su propia belleza
It's only love
Es solo amor
寝ても覚めても 少年マンガ
Duerma o despierte, manga de chicos
夢見てばっか
Sólo sueño tras sueño
自分が好きじゃないの
No me gusto
何が欲しいか わからなくて
Y no sé qué quiero
ただ欲しがって
Sólo deseo sin más
ぬるい涙が頬を伝う
Lágrimas tibias me resbalan por la mejilla
言いたい事なんかない
No tengo nada que decir
ただもう一度会いたい
Sólo quiero verte otra vez
言いたい事言えない
No puedo decir lo que quiero decir
根性無しかもしれない
Quizá sea de poco aguante
それでいいけど
Está bien así.
もしも願い一つだけ叶うなら
Si pudiera cumplirse un solo deseo…
君の側で眠らせて
Déjame dormir a tu lado.
どんな場所でもいいよ
En cualquier lugar está bien.
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
Sin dudar, solo te miro a ti.
Beautiful boy
自分の美しさまだ知らないの
Aún no conoce su belleza.
It's only love
Es solo amor.
どんなことでも やってみて
Hazlo con lo que sea, inténtalo.
損はしたって
Aunque haya salido con pérdidas…
少し経験値上がる
Sube un poco la experiencia.
新聞なんかいらない
No necesito ningún periódico.
肝心な事が載ってない
Lo importante ni siquiera está ahí.
最近調子どうだい？
¿Qué tal vas últimamente?
元気にしてるなら
Si estás bien…
別にいいけど
Está bien, no pasa nada.
僕の世界消えるまで 会えぬなら
Si no vas a verme hasta que se apague mi mundo,
君の側で眠らせて
Déjame dormir a tu lado.
どんな場所でも結構
En cualquier lugar me basta.
Beautiful world
儚く過ぎてゆく日々の中で
Tan frágiles que se escapan los días
Beautiful boy
気分のムラは仕方ないね
Es inevitable que el ánimo cambie, ¿no?
もしも願い一つだけ叶うなら
Si pudiera cumplirse un solo deseo…
君の側で眠らせて
déjame dormir a tu lado
(It's only love)
(Es solo amor)
Beautiful world
Beautiful boy
Beautiful world
Beautiful boy
Bello muchacho
Beautiful world
Bello mundo
Beautiful boy
Bello muchacho
Beautiful world
Bello mundo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- いい
- buenoN5
- じゃ
- puesN5
- だけ
- soloN5
- どんな
- qué tipoN5
- まだまだ
- todavíaN5
- ゆく
- ir
- もしも
- si acaso
- 一つひとつ
- uno
- 中なか
- interiorN3
- 損そん
- pérdidaN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Beautiful World?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.