Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Can You Keep A Secret? con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 4:45
近づきたいよ 君の理想に
Quiero acercarme a tu ideal
おとなしくなれない Can you keep a secret?
No puedo ser obediente… ¿puedes guardar un secreto?
Hit it off like this
Conectemos así
Hit it off like this, oh baby
Conectemos así, oh baby
Hit it off like this
Conectemos así
Hit it off like this, oh baby
Conectemos así, oh baby
Hit it off like this
Conectemos así
Hit it off like this, oh baby
Conectemos así, oh baby
Hit it off like this
Conectemos así
Hit it off like this, oh baby
Conectemos así, oh baby
ここからずっと送ってる暗号を
Desde aquí, todo este tiempo te he estado enviando el cifrado—
君はまだ解読できてない
Todavía no has podido descifrarlo
Come on
Vamos
伝えよう、やめよう
Hay que decirlo… hay que parar.
このまま隠そう
Escondámoslo así.
逃げ切れなくなるまで
Hasta que ya no podamos salirnos con la nuestra.
信じよう、だめだよ
Creámoslo… pero no, no puedes.
まだ疑えそうだもの
Todavía parece que podrías dudar.
近づきたいよ 君の理想に
Quiero acercarme a tu ideal.
おとなしくなれない Can you keep a secret?
No vas a saber estar tranquilo… ¿puedes guardar un secreto?
悲しくないよ 君がいるから
No estoy triste, porque estás aquí
Can you keep a secret?
¿Puedes guardar un secreto?
Can you keep a secret?
¿Puedes guardar un secreto?
近づけないよ 君の理想に
No puedo acercarme a tu ideal
すぐには変われない Can you keep a secret?
No puedo cambiar tan rápido… ¿puedes guardar un secreto?
悲しくなると君を呼ぶから
Porque cuando me ponga triste, te voy a llamar
Can you keep a secret?
¿Puedes guardar un secreto?
Or このまま secret?
O… ¿así seguimos, secreto?
Hit it off like this
Conectar así, como esto
Hit it off like this, oh baby
Conectar así, como esto, oh baby
Hit it off like this
Pégate así
Hit it off like this, oh baby
Pégate así, oh, cariño
Hit it off like this
Pégate así
Hit it off like this, oh baby
Pégate así, oh, cariño
Hit it off like this
Pégate así
Hit it off like this, oh baby
Pégate así, oh, cariño
側にいても 遠回しな表現探してる
Aunque estés a mi lado, busco una forma de decirlo indirectamente
迷宮入りさせたくないなら
Si no quieres que acabe en un laberinto
Won't you come on
¿Vienes ahora?
かすかな物音
Un leve ruido
追ってくる moving shadow
Una sombra que me persigue
ふりきれなくなる影
Una sombra que ya no puedo aguantar
少しの冒険と
Con un poquito de aventura…
傷つく勇気もあるでしょ
y también con valor para herirse, ¿verdad?
近づきたいよ 君の理想に
Quiero acercarme a tu ideal
おとなしくなれない Can you keep a secret?
No puedo quedarme quieto… ¿puedes guardar un secreto?
悲しくないよ 君がいるから
No estoy triste porque estás aquí
Can you keep a secret?
¿Puedes guardar un secreto?
Can you keep a secret?
¿Puedes guardar un secreto?
近づけないよ 君の理想に
No puedo acercarme a tu ideal
あとには戻れない Can you keep a secret?
No hay vuelta atrás
おしゃべりじゃないと証明してよ
Demuestra que no es solo charlar
Can you keep a secret?
¿Puedes guardar un secreto?
Or このまま secret?
¿O este secreto… así, para siempre?
今までずっと秘密にしてた
Lo he guardado en secreto todo este tiempo
誰にも言わないで Can you keep a secret?
No se lo digas a nadie… ¿puedes guardar un secreto?
悲しくないよ 君がいるから
No estoy triste, porque estás aquí
Can you keep a secret?
¿Puedes guardar un secreto?
Can you keep a secret?
¿Puedes guardar un secreto?
傷つけないと約束しても
Aunque prometas no herirme…
誰にも分からない Can you keep a secret?
Nadie lo sabrá (nadie entenderá)
悲しくないよ 君がいるから
No estoy triste, porque tú estás aquí
Can you keep a secret?
¿Puedes guardar un secreto?
Or このまま secret?
¿O así, de esta forma, como un secreto?
Can you keep a secret?
¿Puedes guardar un secreto?
Can you keep a secret?
¿Puedes guardar un secreto?
Can you keep a secret?
¿Puedes guardar un secreto?
Can you keep a secret?
¿Puedes guardar un secreto?
Can you keep a secret?
¿Puedes guardar un secreto?
Can you keep a secret?
¿Puedes guardar un secreto?
Can you keep a secret?
¿Puedes guardar un secreto?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 君きみ
- túN5
- 理想りそう
- idealN3
- 約束やくそく
- promesaN4
- 勇気ゆうき
- valorN3
- 影かげ
- sombraN3
- ある
- haberN5
- から
- desde
- 暗号あんごう
- cifrado
- 解読かいどく
- descifrado
- まで
- hasta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Can You Keep A Secret??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.