Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de COLORS con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:03
ミラーが映し出す幻を気にしながら
Mientras me fijo en el espejismo que el espejo refleja
いつの間にか速度上げてるのさ
Sin darme cuenta, ya vas acelerando
どこへ行ってもいいと言われると
Si te dicen que a cualquier lugar puedes ir,
半端な願望には標識も全部灰色だ
Hasta los letreros se vuelven grises para un deseo a medias
炎の揺らめき 今宵も夢を描く
El titilar de las llamas, esta noche también dibuja un sueño
あなたの筆先 渇いていませんか
¿No se te está secando la punta de tu pluma?
青い空が見えぬなら青い傘広げて
Si no ves el cielo azul, despliega un paraguas azul
いいじゃないか キャンバスは君のもの
Está bien, después de todo: el lienzo es tuyo
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
La bandera blanca solo se alza cuando te rindes
今は真っ赤に 誘う闘牛士のように
Ahora, bien rojo, como un torero que te invita
カラーも色褪せる蛍光灯の下
Bajo las luces fluorescentes, también el color se desvanece
白黒のチェスボードの上で君に出会った
Te conocí sobre un tablero de ajedrez en blanco y negro
僕らは一時 迷いながら寄り添って
Nosotros, por un tiempo, nos buscamos mientras dudábamos, y nos acercamos
あれから一月 憶えていますか
Desde entonces, ¿hace un mes… todavía lo recuerdas?
オレンジ色の夕日を隣で見てるだけで
Solo con estar viendo juntos el atardecer anaranjado
よかったのにな 口は災いの元
Hubiera sido mejor… pero la boca es la raíz de los problemas
黒い服は死者に祈る時にだけ着るの
La ropa negra solo se usa cuando uno reza por los muertos
わざと真っ赤に残したルージュの痕
A propósito, dejé marcadas las huellas de un rouge rojo encendido
もう自分には夢の無い絵しか描けないと言うなら
Si dices que ya no puedes dibujar más que un sueño vacío…
塗り潰してよ キャンバスを何度でも
Rellénalo una y otra vez: el lienzo, cuantas veces haga falta
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
La bandera blanca la levanto solo cuando me doy por vencida
今の私はあなたの知らない色
Ahora, yo soy un color que tú no conoces
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 夢ゆめ
- sueñoN4
- 描くえがく
- dibujarN4
- 祈るいのる
- rezarN4
- 映し出すうつしだす
- proyectar
- 気き
- ánimoN4
- カラーからー
- colorN3
- ながら
- mientras
- 誘うさそう
- invitarN4
- いい
- bienN5
- じゃ
- entoncesN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de COLORS?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.