Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de DISTANCE con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 5:01
気になるのに聞けない
Me preocupa, pero no me atrevo a preguntarte
泳ぎつかれて君まで無口になる
Nado y me canso, y hasta tú te quedas en silencio
会いたいのに見えない波に押されて
Quiero verte, pero las olas invisibles me empujan
また少し遠くなる
Vuelves y te alejas un poco más
途切れないように keep it going, baby
Para que no se corte: keep it going, baby
同じ気持ちじゃないなら tell me
Si no sientes lo mismo, dime
無理はしない主義でも、少しならしてみてもいいよ
Aunque no sigo la idea de forzarme, quizá—solo un poquito—podría intentarlo
I wanna be with you now
二人で distance 縮めて
Los dos, acortando distance
今なら間に合うから
Todavía estoy a tiempo, así que ahora sí
We can start over
Podemos empezar de nuevo
一つにはなれない
No podemos ser uno
I wanna be with you now
Quiero estar contigo ahora
いつの日か distance も
Algún día, también la distancia…
抱きしめられるようになれるよ
Podremos aprender a abrazarte
We can start sooner
Podemos empezar antes
やっぱり I wanna be with you
Al final, I wanna be with you
一言でこんなにも傷つく君は
Con solo una frase, te haces daño… tan profundamente
孤独を教えてくれる
Me enseñas la soledad
守れない時 keep on trying, baby
Cuando no pueda cumplirlo, sigue intentándolo, baby
約束通りじゃないけど
No es como habíamos prometido, pero
Trust me 無理はしない主義でも
Confía en mí: aunque soy de los que no se fuerzan
君とならしてみてもいいよ
Quizá también podríamos intentarlo contigo
I wanna be with you now
二人で distance 見つめて
Los dos, mirando la distancia
今なら間に合うから
Todavía estás a tiempo, si es ahora
We can start over 言葉で伝えたい
We can start over: quiero decírtelo con palabras
I wanna be with you now
そのうちに distance も
En algún momento, la distancia también
抱きしめられるようになれるよ
Podré llegar a abrazarte
We should stay together
Deberíamos quedarnos juntos
やっぱり I need to be with you
Al final, siempre necesito estar contigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- やっぱり
- al finalN4
- 気持ちきもち
- sentimientoN4
- 波なみ
- olaN4
- 泳ぎおよぎ
- nadoN4
- 無理むり
- imposibleN4
- 気き
- energíaN4
- なるなる
- llegarN4
- 君きみ
- túN5
- まで
- hasta
- 無口むくち
- poco habladoN1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DISTANCE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.