Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Forevermore con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 4:55
確かな足取りで家路につく人が
Con paso firme, quien regresa a casa
溢れる大通りを避けて
Evitando la avenida que se desborda
壊れたイヤホンで耳を塞ぎながら
Mientras me tapo los oídos con unos auriculares rotos
あなたの名を呟きかけた
Casi susurrando tu nombre
あなたの代わりなんて居やしない
No hay nadie que ocupe tu lugar
こればっかりは
En esto, nada más
裏切られても変わらない
Aunque me traicionen, no cambia
愛してる 愛してる
Te amo, te amo
薄情者な私の胸を
Mi pecho, tan frío,
こうも絶えず締め付けるのは
Y aun así me aprieta sin descanso
あなただけだよ
Eres solo tú
Others come and go
Otros llegan y se van
But you're in my soul forevermore
Pero tú estarás en mi alma para siempre
いつまでも いつまでも
Para siempre… para siempre
いつまでもそうよ
Para siempre, así es
友達は入れ替わり 服は流行り廃る
Los amigos cambian y la ropa pasa de moda
私を私たらしめるのは
Lo que me hace ser yo
染み付いた価値観や
No son las ideas que se me han quedado
身に付いた趣味嗜好なんかじゃないと
Ni los gustos que me he aprendido
教えてくれた
Me lo enseñaste
私の終わりなんて怖くない
No me da miedo mi final
もしかしたら
Quizá
生まれ変わっても忘れない
Aunque nazca de nuevo, no lo olvidaré
愛してる 愛してる
Te amo, te amo
一人きりが似合う私を
A mí, que me queda bien estar sola
今日も会えず泣かせるのは
Hoy otra vez, a ti es a quien lloro porque no puedo verte
あなただけだよ
Sólo tú
Others come and go
Otros vienen y van
But you're in my soul forevermore
Pero estarás en mi alma para siempre
いつまでも いつまでも
Por siempre, por siempre
いつまでもそうよ
Así, para siempre,
恋の後も いつまでも いつまでも
Incluso después del amor… para siempre, para siempre;
最後の瞬間を待たずとも
No hace falta esperar el último instante;
これだけは言える
Hay algo que sí puedo decir:
Forevermore
Para siempre…
愛してる 愛してる
Te amo, te amo;
それ以外は余談の域よ
Lo demás es solo charla aparte;
愛してる 愛してるのは
Te amo, te amo…
あなただけだよ
Solo tú eres;
Others come and go
Otros llegan y se van.
But you're in my soul forevermore
Pero tú vivirás en mi alma para siempre
いつまでも いつまでも
Por siempre… por siempre…
いつまでもそうよ
Por siempre, sí, así será.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- こう
- asíN4
- 代わりかわり
- en vez deN4
- 確かたしか
- seguroN4
- 足取りあしどり
- pasosN3
- 家路いえじ
- camino a casa
- 人ひと
- personaN5
- イヤいや
- no
- ホンほん
- libro
- なんて
- qué
- ばっかり
- solo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Forevermore?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.