Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Gold 〜また逢う日まで〜 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 4:15
追いかけても追いつけぬ
Aunque corra, no podré alcanzarte
幸せは側で待ってるだけ
La felicidad solo está ahí, esperándome al lado
楽しいことばかりじゃないけど
No todo es diversión
嫌なことなんて
Cosas que no me gustan, ni siquiera
いつかまた思い出話する日の
El día en que, otra vez, hablemos de recuerdos
花になる迄
Hasta convertirme en flor
No, no
知らないよ
No lo sé
あなたのように輝けるもの
Algo que pueda brillar como tú
No, no
飾りにも
Ni siquiera para servir de adorno
誰のものにもならない gold
No es de nadie, ni es de nadie más: gold
何処かで流れる BGM
BGM que se oye en algún lugar
あれ以来聴いてなかった曲
No había escuchado esa canción desde entonces
遠ざかっていく景色から目を
No apartes la mirada del paisaje que se aleja
離せない
No lo sueltes
別れの言葉じゃなく 独り言
No son palabras de despedida; son un monólogo
また逢う日まで
Hasta el día en que volvamos a vernos
また逢う日まで
Hasta el día en que volvamos a vernos
また逢う日まで
Hasta el día en que volvamos a vernos
いつか起きるかもしれない悲劇を
Quizá algún día ocurra una tragedia…
捕まえて言う「おととい来やがれ」
Atrápala y dile: “¡Ven desde anteayer!”
楽しい予定をいっぱい入れるの
Llena de planes divertidos, de arriba abajo
涙はお預け また 逢う日まで
Guarda tus lágrimas… hasta que nos volvamos a ver
No, no
消えないよ
No, no desaparezco
あなたの隣で見つけたもの
Lo que encontré junto a tu lado
No, no
飾りにも
Ni para adorno
誰のものにもならない gold
No será de nadie: oro
プラチナもダイヤモンドも
Ni el platino ni el diamante
アンドロメダも勝負にならぬ
ni Andrómeda puede competir
外野はうるさい
la grada de fuera es ruidosa
ちょっと黙っててください
¿Podrían callarse un momento?
一番いいとこが始まる
Empieza justo lo mejor
"Tout le monde est fous de toi"
“Todo el mundo está loco por ti”
「世界中が君に夢中」
“Todo el mundo está enamorado de ti”
たしかそんな意味だったはず
Creo que era algo así
たしか (mhm)
(mhmm)
そんなはず (ooh-yeah)
(oh-yeah)
たしか (huh)
Seguro (¿eh?)
そんな (mhm)
Así que (mhm)
そんな (oh)
Así que (oh)
はず ooh, ooh, ooh
Debería (ooh, ooh, ooh)
You are, you are (whoa)
Tú eres, tú eres (vaya)
You are (oh)
Tú eres (oh)
You are (ooh)
Tú eres (ooh)
You are (such a lover, you are)
Tú eres, tú eres (qué amante, tú eres)
You are, you are (mhm)
Tú eres, tú eres (mhm)
You are gold
Tú eres oro
いつか起きるかもしれない悲劇を
Quizá algún día, una tragedia que podría despertarse…
捕まえて言う「おととい来やがれ」(ooh)
y atraparlo para decir: «¡Vete a venir el anteayer!» (ooh)
楽しい予定を (oh) いっぱい入れるの
ponte a meter planes divertidos (oh) —a montón—
涙はお預け また逢う日まで
las lágrimas se quedan en espera; hasta el día en que nos volvamos a ver
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 楽しいたのしい
- divertidoN5
- あなたあなた
- túN5
- あれあれ
- aquelloN5
- いい
- bienN5
- うるさい
- ruidosoN5
- 幸せしあわせ
- felicidadN4
- 流れるながれる
- fluirN4
- 以来いらい
- desdeN3
- 側そば
- ladoN3
- こと
- hechoN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Gold 〜また逢う日まで〜?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.