Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de 初恋 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:41
あなたの隣で見た景色は
Al lado de ti vi aquel paisaje,
永遠に続きそうな夢でした
era un sueño que parecía no tener fin.
手を繋いでもらうのが嬉しくて いつも
Me alegraba que me tomaras de la mano, y siempre…
空けた右手はあなたのもの
mi mano derecha abierta es para ti.
私はツバサを手に入れたみたいだった
Era como si hubiera conseguido alas.
何年経っても新しい恋をしても
Aunque pasen los años y me enamore de nuevo,
あなたの優しさと
no puedo evitar compararlo
比べてしまうの
con tu forma de ser tan amable.
あなたの隣で見た景色は
Al lado de ti vi aquel paisaje,
永遠に続きそうな夢でした
era un sueño que parecía no tener fin.
長い指 大きい肩 背中に乗って
Dits largos, hombros grandes, subidos sobre mi espalda
見た星空 想い出はきれいなままで
Miré un cielo estrellado; los recuerdos se mantuvieron intactos
好きだけじゃうまくいかない
No basta con solo quererte
やるべきことが いつか
Algún día, lo que deberíamos hacer
二人を遠ざけた 今ならわかる
Ahora entiendo: eso fue lo que nos alejó
答えを叫んでも 声は雑踏に紛れた
Gritara la respuesta: mi voz se perdió entre la multitud
とりたての免許で迎えにきてくれた
Con una licencia recién estrenada, vino a buscarme
笑顔が私には
Y tus sonrisas para mí…
眩しすぎたから
Demasiado deslumbrantes…
あなたの隣で見た景色が
El paisaje que vi a tu lado…
永遠に続きそうで怖かった
Me daba miedo pensar que duraría para siempre
馬鹿だな あなたを許せるまでに
Qué tonto… Hasta poder perdonarte
こんなにも こんなにも 時が流れた
Tanto… tanto tiempo ha pasado
今でもどこかで笑ってますか
¿Sigues riéndote en algún lugar, incluso ahora?
たまには私を思い出しますか
A veces… ¿me recuerdas?
立ち止まり 伸びた髪 失った時間
Pararme, el cabello crecido… y el tiempo perdido
夜の空 見上げれば 星がこぼれた
Si miro al cielo de la noche, las estrellas se derramaron
馬鹿だな あなたを許せるまでに
Qué tonto… Hasta poder perdonarte
こんなにも こんなにも 時が流れた
Tanto… tanto tiempo ha pasado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- やる
- hacerN5
- 手て
- manoN5
- 長いながい
- largoN5
- 背中せなか
- espaldaN4
- あなたあなた
- túN5
- 隣となり
- al ladoN5
- 景色けしき
- paisajeN4
- いつも
- siempreN5
- きれい
- hermosoN5
- じゃ
- puesN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 初恋?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.