Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de 蹴っ飛ばせ! con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 4:22
I want your baby, oh
Oh, quiero a tu bebé
I want your baby
Quiero a tu bebé
間違いだらけのこの夜にゃ
En esta noche llena de errores
あいにく傘が似合う
Qué pena, pero me queda bien el paraguas
泣きっ面を隠してくれるよ
Te oculta la cara de llanto
近頃あいつにゃ
Últimamente, a ese tipo
やられっぱなしで腹が立つ
Me tienen acorralado y me enfada
この際成長してみせるよ
Ahora mismo te demostraré que puedo crecer
I want your baby
Quiero a tu bebé
I want your baby
Quiero a tu bebé
誰かのせいにすりゃ
Culpar a alguien, así nomás…
それはまたそれでつらいだろ？
Y aun así, ¿no debe doler?
自分の為に泣いてみよう
Intentemos llorar por nosotros mismos
I want your baby
Quiero tu bebé
I want your baby
Quiero tu bebé
待ち伏せしないで
No me hagas una emboscada
よみがえる昨日を蹴っ飛ばせ！
¡Bate, patea, y echa por tierra ayer que vuelve!
Another day has passed me by
Otro día me ha pasado de largo
どうしたら届くのあなたへ
¿Cómo hago para que llegue hasta ti?
Another day
Otro día
Another day
Otro día
Another day
Otro día
うしろめたさで胸が
Con una culpa que me oprime el pecho
ノドまで満たされちゃう
Hasta sentir que me llena hasta la garganta
悪気の無さが玉に傷
Que su inocencia termina siendo una herida
こんなに大事な存在でなけりゃ
Si no fueras algo tan importante
気にしない
No me importa
明るい性格が裏目に出る
Que mi buen carácter salga mal
I want your baby
Quiero a tu bebé
I want your baby
Quiero a tu bebé
待ち伏せしかけて
Acechar, preparado para el golpe
振り返る自分を蹴っ飛ばせ！
¡Patea de una patada al tú que se gira!
Another day has passed me by
Otro día ha pasado de largo para mí
先行かせてもらうよ悪いね
Te dejo ir adelante, lo siento
関係あるから
Porque tiene que ver con eso
よみがえる昨日を蹴っ飛ばせ！
¡Patea el ayer que vuelve a la vida!
Another day has changed my life
Otro día ha cambiado mi vida
勝手な年頃で
Con un temperamento tan caprichoso
ごめんね
Perdón
Another day
Otro día
Another day
Otro día
Another day
Otro día
Vocabulario clave
- くれる
- darN5
- 傷きず
- heridaN4
- 大事だいじ
- importanteN4
- 届くとどく
- llegarN4
- 為ため
- porN4
- 胸むね
- pechoN4
- にゃ
- miau
- あいにく
- por desgraciaN3
- 似合うにあう
- quedar bien
- 面めん
- cara
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 蹴っ飛ばせ!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.