Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de キレイな人 (Find Love) con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 4:38
終わって欲しいところで
En el punto en que debería terminar
人生終わらない
Que la vida no termine
王子様に見つけられたって
Aunque me encuentren con un príncipe
私は変わらない
Yo no cambio
12時の鐘に怯えなくてもいい
No hace falta asustarse por las campanadas de las doce
汚れたドレスに裸足の私も
Con mis pies descalzos, también en este vestido manchado
いい感じ
Qué bien encaja
欲しいものを手に入れるだけでは
No basta con conseguir lo que quiero
なれないよ、なりたいような人には
No puedes llegar a ser alguien como a quien quieres convertirte
いつまでも物足りない
Siempre, por mucho tiempo, sigo sintiendo que no es suficiente
Find love,til I find love, til I find love
Encuentra el amor, hasta que encuentre el amor, hasta que encuentre el amor
もういい女のフリする必要ない
Ya no necesitas hacer de buena chica
自分の幸せ自分以外の誰にも委ねない
No dejo mi felicidad en manos de nadie más
12時の鐘に怯えなくてもいい
Ya no hay por qué tenerle miedo a las campanadas de las doce
汚れたドレスにいつもの私で
Con ese vestido manchado, yo siendo la de siempre
何が悪りぃ
¿Qué tiene de malo?
諦めても残るものは
Aunque lo intente rendirme, lo que queda…
消えない未練とブスな私だから
Porque hay un remordimiento que no se borra y porque soy fea
キレイな人でありたい
Quiero ser una persona hermosa
Find love,til I find love, til I find love
Encuentra el amor, hasta que encuentre el amor, hasta que encuentre el amor
Slow down 焦りも道程
Ralentiza, hasta la prisa es parte del camino
最高のパートナーなら一人
Si es la mejor pareja, entonces es una sola
いるじゃない、ここに
No ves que está aquí
I'm just tryna find love
Solo intento encontrar amor
I'm just tryna find love
Solo intento encontrar amor
I'm just tryna find
Solo intento encontrar
歪な自分に優しくできない
No puedo ser amable con ese yo torcido
そんな日もあるし
A veces hay días así
真っ直ぐには伸びないのが life
Que la vida no crezca recta es así
Every day of my life
Cada día de mi vida
Find love,til I find love, til I find love
Encuentra el amor, hasta que encuentre el amor, hasta que encuentre el amor
Find love,til I find love, til I find love (every day of my life)
Encuentra el amor, hasta que encuentre el amor, hasta que encuentre el amor (cada día de mi vida)
Find love,til I find love, til I find love
Encuentra el amor, hasta que encuentre el amor, hasta que encuentre el amor
Find love,til I find love, til I find love (every day of my life)
Encuentra el amor, hasta que encuentre el amor, hasta que encuentre el amor (cada día de mi vida)
教室の誰も気づかなかったこと
Lo que nadie en el aula llegó a notar
大事にされなくても、大事なもの
Aunque no sea cuidado, lo importante
失くしたものはもう心の一部でしょ
Lo que he perdido ya debe ser parte de mi corazón, ¿no?
But I don't wanna be alone
Pero no quiero estar solo
Every day of my life
Cada día de mi vida
Gonna find out if the hard work was worth it
Voy a descubrir si el esfuerzo valió la pena
I know it's somewhere in me
Sé que está en algún lugar de mí
I'm just tryna find love
Solo intento encontrar el amor
Vocabulario clave
- ところで
- por cierto
- 人生じんせい
- vidaN3
- 大事だいじ
- importanteN4
- 最高さいこう
- máximoN3
- 王子おうじ
- príncipeN3
- 様よう
- señor/aN3
- 鐘かね
- campanaN2
- いい
- bienN5
- ドレス
- vestidoN3
- 裸足はだし
- descalzoN2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de キレイな人 (Find Love)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.