Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de 道 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 3:39
黒い波の向こうに朝の気配がする
Al otro lado de las olas negras, se siente la aurora
消えない星が私の胸に輝き出す
Empiezan a brillar en mi pecho las estrellas que no se apagan
悲しい歌もいつか懐かしい歌になる
Y hasta las canciones tristes, algún día se vuelven canciones entrañables
見えない傷が私の魂彩る
Las heridas invisibles pintan mi alma
転んでも起き上がる
Aunque tropiece, me levanto
迷ったら立ち止まる
Si me pierdo, me detengo
そして問う あなたなら
Y entonces pregunto: ¿qué harías tú?
こんな時どうする
¿Qué harías en un momento así?
私の心の中にあなたがいる
Tú estás dentro de mi corazón
いつ如何なる時も
En cualquier momento, en cualquier ocasión
一人で歩いたつもりの道でも
Incluso en el camino que creí andar en solitario
始まりはあなただった
El comienzo eras tú
It's a lonely road
Es un camino solitario
But I'm not alone
Pero no estoy solo
そんな気分
Así me sentía
調子に乗ってた時期もあると思います
Creo que hubo una época en la que me venía arriba
人は皆生きてるんじゃなく生かされてる
No es que todos vivan… es que los hacen vivir
目に見えるものだけを
No deberías creer solo en lo que se ve
信じてはいけないよ
No debes creer en lo que puedes ver
人生の岐路に立つ標識は
Los carteles que marcan el cruce de la vida
在りゃせぬ
No será así, no lo será
どんなことをして誰といても
Hagas lo que hagas, estés con quien estés
この身はあなたと共にある
Esta vida está contigo
一人で歩まねばならぬ道でも
Aunque sea un camino que deba andar yo solo
あなたの声が聞こえる
Puedo oír tu voz
It's a lonely road
Es un camino solitario
You are every song
Eres cada canción
これは事実
Esto es un hecho
私の心の中にあなたがいる
Tú estás dentro de mi corazón
いつ如何なる時も
En cualquier momento, siempre
どこへ続くかまだ分からぬ道でも
Aunque sea un camino cuya meta aún no se ve
きっとそこにあなたがいる
Seguro que allí estás tú
It's a lonely road
Es un camino solitario
But I'm not alone
Pero no estoy solo
そんな気分
Ese estado de ánimo
It's a lonely road
Es un camino solitario
But I'm not alone
Pero no estoy solo
そんな気分
Ese estado de ánimo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- あなたあなた
- túN5
- ある
- haberN5
- 波なみ
- olaN4
- 朝あさ
- mañanaN5
- 気配けはい
- indicioN2
- する
- hacerN4
- 胸むね
- pechoN4
- 悲しいかなしい
- tristeN4
- 起き上がるおきあがる
- levantarse
- 立ち止まるたちどまる
- detenerse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 道?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.