Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de On and On con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- J-Pop
- Duración
- 3:19
いつだって一人じゃない
Nunca estás solo
そう言い聞かせても 無理で
Aunque me lo diga, no es posible
そばで 君が微笑みなら僕に
Si al lado sonríes, entonces para mí
手を伸ばして everyday
Extiende la mano, everyday
離さないで everyday
No me sueltes, everyday
傷を癒すこと 慣れてないけど
No estoy acostumbrado a sanar las heridas, pero…
明日は また来るから
Porque mañana vuelve a venir
And it goes
Y sigue
On and on, On and on it goes
Entra y sale, entra y sigue
On and on, On and on it goes
Entra y sale, entra y sigue
もし壊れてしまいそうでも
Aunque parezca que vaya a romperse,
But I keep on moving
Pero sigo avanzando
On and on, On and on it goes
Una y otra vez, sigue y sigue
戸惑わないなんてない
No es que no me sienta confundida
過去の辛さも ほら胸に
Mira, también el dolor del pasado en el pecho
幸せの数を数えれば きっと
Si cuento cuántas veces fui feliz, seguro
そんなに多くないけど
No son tantas, pero
強くなれた気がする
Creo que me he hecho más fuerte
君に寄り添い共に怯えて
A tu lado, asustémonos juntos
支えて生きていこう
Sigamos viviendo, apoyándonos.
And it goes
Y sigue y sigue
On and on, On and on it goes
Sin parar, sin parar, y sigue y sigue
On and on, On and on it goes
Sin parar, sin parar, y sigue y sigue
もし壊れてしまいそうでも
Aunque parezca que podría romperse
But I keep on moving
Pero sigo avanzando
On and on, On and on it goes
Sin parar, sin parar, y sigue y sigue
褒め言葉でからかわれ
Me molestan con halagos
もし傷つけてきも wow
Si me haces daño, vaya wow
僕たちの人生 未来を
Nuestras vidas, hacia el futuro…
いこう walk of my way
Vamos, walk of my way
On and on, On and on it goes
Sigue y sigue, sigue y sigue y va
On and on, On and on it goes
Sigue y sigue, sigue y sigue y va
On and on, On and on it goes
Sigue y sigue, sigue y sigue y va
もし壊れてしまいそうでも
Aunque se vaya a romper
But I keep on moving
Pero sigo avanzando
On and on, On and on it goes
Sigue y sigue, sigue y sigue y va
On and on, On and on it goes
Sigue y sigue, sigue y sigue y va
On and on, On and on it goes
Sigue y sigue, sigue y sigue y va
On and on, On and on it goes
Sigue y sigue, sigue y sigue y va
On and on, On and on it goes
Sigue y sigue, sigue y sigue y va
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 傷きず
- heridaN4
- 癒すいやす
- curarN1
- こと
- cosaN3
- けど
- aunque
- 明日あした
- mañanaN5
- また
- otra vezN5
- 来るくる
- venirN4
- から
- desde
- 共にともに
- juntos
- 僕たちぼくたち
- nosotros
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de On and On?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.