Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de One Last Kiss con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 4:13
初めてのルーブルは
En mi primer Louvre,
なんてことは無かったわ
No era nada del otro mundo,
私だけのモナリザ
Mi Mona Lisa, solo mía:
もうとっくに出会ってたから
Ya te había encontrado antes,
初めてあなたを見た
Cuando te vi por primera vez…
あの日動き出した歯車
Ese engranaje empezó a moverse aquel día,
止められない喪失の予感
Una punzada de pérdida que no puedo detener,
もういっぱいあるけど
Ya hay un montón…
もひとつ増やしましょう
Sumemos uno más,
Can you give me one last kiss?
¿Puedes darme un último beso?
忘れたくないこと
No quiero que se me olvide
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh, 忘れたくないこと
Oh-oh-oh-oh, no quiero que se me olvide
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know, oh
Oh-oh-oh-oh, te amo más de lo que jamás podrás imaginar, oh
「写真は苦手なんだ」
"Se me da mal salir en fotos"
でもそんなものはいらないわ
Pero no necesito algo así
あなたが焼きついたまま
Todavía grabado en ti
私の心のプロジェクター
El proyector de mi corazón
寂しくないふりしてた
Hacía como si no estuviera sola
まあ、そんなのお互い様か
Bueno, es recíproco para ambos
誰かを求めることは
Pedirle algo a alguien…
即ち傷つくことだった
o sea, era hacerse daño
Oh, can you give me one last kiss?
Oh, ¿me das un último beso?
燃えるようなキスをしよう (ooh)
Vamos a darnos un beso que arda (ooh)
忘れたくても
Aunque quiera olvidarlo…
忘れられないほど
no puedo olvidarte
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know
Oh-oh-oh-oh, te amo más de lo que jamás podrás saber
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know, oh
Oh-oh-oh-oh, te amo más de lo que jamás podrás saber, oh
I love you more than you'll ever know
Te amo más de lo que jamás podrás saber
もう分かっているよ
Ya lo sabes, ¿verdad?
この世の終わりでも
Aunque llegue el fin del mundo
年をとっても
Aunque con los años envejezca
忘れられない人
Una persona que no se puede olvidar
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)
忘れられない人 忘れられない人
Una persona que no se puede olvidar, una persona que no se puede olvidar
忘れられない人
Una persona que no se puede olvidar
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-oh)
忘れられない人
No hay manera de olvidarte
I love you more than you'll ever know
Te amo más de lo que jamás vas a saber
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)
忘れられない人 忘れられない人
No puedo olvidarte, no puedo olvidarte
忘れられない人
No puedo olvidarte
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-oh)
忘れられない人
No puedo olvidarte
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know
Oh-oh-oh-oh, te amo más de lo que jamás vas a saber
忘れられな 忘れられな
No puedo olvidarte, no puedo olvidarte
忘れられな 忘れられない人
No puedo olvidarte, no puedo olvidarte
忘れられな 忘れられな
No puedo olvidarte, no puedo olvidarte
忘れられない人
Una persona a la que no puedo olvidar
I love you more than you'll ever know
Te amo más de lo que jamás podrás llegar a saber
Ooh
Oh
吹いていった風の後を
Tras el viento que se fue
追いかけた眩しい午後
Persiguiendo la tarde deslumbrante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- いっぱいいっぱい
- muchoN4
- 苦手にがて
- dificultadN4
- ルーブルるーぶる
- LouvreN1
- なんて
- qué
- こと
- cosaN3
- とっくにとっくに
- ya
- から
- desde
- 喪失そうしつ
- pérdidaN1
- でも
- pero
- もの
- cosa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de One Last Kiss?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.