Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de 大空で抱きしめて con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 4:35
晴れた日曜日の改札口は
En un domingo despejado, en el andén…
誰かを待つ人たちで色づき始め
Empiezan a teñirse los que esperan a alguien
今日はどこか遠くへ行きたい気分
Hoy tengo ganas de ir a algún lugar lejano
空の見える場所へ
A un sitio donde se vea el cielo
雲の中 飛んでいけたら
Si pudiera volar entre nubes
大空で抱きしめて
En un cielo inmenso, para abrazarte
君はまだお怒ってるかな
¿Sigues enojado, quizá?
意地を張らずにいられなくて
No puedo evitar hacerme el terco
いつの日かまた会えたとしたら
Si algún día volviéramos a vernos
最後と言わずにキスをして
Bésame, sin decir que es el último
もし夢の中でしか会えないなら
Si solo puedes verme en los sueños
朝まで私を抱きしめて
Abrázame hasta el amanecer
涙で目が覚めた月曜日の朝
Lunes de mañana, con la mirada despierta por las lágrimas
急いで支度をした
Me apresuré a alistarme
僕はまだあの頃のまま
Yo todavía sigo siendo como entonces
青空で待ち惚け
Esperando, con el cielo azul
夏の花が散る頃には
Cuando las flores del verano se marchiten
笑顔で僕を迎えに来て
Ven a buscarme con una sonrisa
純なあなたが誤解するから
Como eres tan pura, vas a malinterpretarlo
おしゃべりな私を黙らせて
Cálla a mi boca habladora
傷ついたのはお互い様だから
Es que heridos fuimos los dos, así que da igual
四の五の言わずに抱き寄せて
Sin decir ni cuatro ni cinco, acércame entre tus brazos
いつの日かまた会えたとしたら
Si algún día nos volviéramos a ver
もう一度私を困らせて
Vuelve a ponme en un aprieto, otra vez
もし夢の中でしか会えないなら
Si sólo podemos encontrarnos en sueños
朝まで私を抱きしめて
Abrazame hasta el amanecer
わかっているわ、欲張りなのは
Ya lo sé: soy una caprichosa, con ganas
でも最後と言わずにキスをして
Pero no digas “última vez” y bésame
もし夢の中でしか会えないなら
Si sólo podemos encontrarnos en sueños
天翔る星よ 消えないで
Oh estrellas que vuelan en el cielo, no te apagues
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 待つまつ
- esperarN5
- 日曜日にちようび
- domingo
- あなたあなた
- túN5
- あの
- eseN5
- いつ
- cuándoN5
- 大空おおぞら
- cieloN2
- もし
- siN4
- 夢ゆめ
- sueñoN4
- 気分きぶん
- ánimoN4
- 雲くも
- nubeN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 大空で抱きしめて?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.