Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Opening con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 1:51
儚くたたずむ 名前も知らぬ花に
Frágil, inmóvil, una flor de nombre desconocido
あなたはそっと微笑んだ
Tú sonreíste suavemente
幾重にも 積み重なる
Entre capas, sobre capas se acumula…
暗闇の中 見つけた光は
La luz que hallé en la oscuridad era
きっと... あなたの笑顔で あなたの言葉で どれほど救われただろう
seguro que… cuánta vida me habría devuelto tu sonrisa, tus palabras
守りたいものを 手にした私は 今とても強くて
Ahora que tengo aquello que quiero proteger, soy muchísimo más fuerte
忘れたくない この想いを
No quiero olvidar este sentimiento
小さな背中に 抱えた孤独な空
Un cielo solitario, cargado en tu pequeño espalda
分け合う 優しさに触れて
Tocarme con la bondad que compartimos
胸の奥 隠していた
En el fondo del pecho, lo que escondía…
弱さが今誓いへと 変わった
La debilidad se ha transformado en un juramento
たとえ... どんな悲しみも どんな傷みでも 此処に受け止められるよ
Aunque sea... cualquier tristeza, cualquier dolor, puede ser recibido aquí
不器用だけれど 抱きしめる腕は もう迷わないから
Soy torpe, pero como mis brazos para abrazarte ya no dudarán
降り出す雨を さえぎるように
Como si para impedir la lluvia que empieza a caer
そして... どんな明日へも どんな願いへも 共に歩いてゆけたら
Y... si pudiéramos caminar juntos hacia cualquier mañana, hacia cualquier deseo
夢を見ることを 覚えた私の空は とても青く
El cielo de la que aprendió a soñar es profundamente azul
名もない花が 風に揺れる
Una flor sin nombre se mece con el viento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- たたずむたたずむ
- estar de pie
- 名前なまえ
- nombreN5
- 小さなちいさな
- pequeñoN5
- 手て
- manoN5
- 中なか
- dentroN3
- 夢ゆめ
- sueñoN4
- 見るみる
- verN4
- そっと
- suavementeN3
- 幾重にもいくえにも
- en capas
- 積み重なるつみかさなる
- acumularse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Opening?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.