Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de PINK BLOOD con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 3:18
Pink blood, pink blood, pink blood
Sangre rosa, sangre rosa, sangre rosa
Pink blood, pink blood, pink blood
Sangre rosa, sangre rosa, sangre rosa
Pink blood, pink blood, pink blood
Sangre rosa, sangre rosa, sangre rosa
誰にも見せなくても (Pink blood, pink blood)
No hace falta enseñárselo a nadie (Sangre rosa, sangre rosa)
キレイなものはキレイ (Pink blood, oh)
Lo bonito es bonito (Sangre rosa, oh)
もう知ってるから
Ya lo sé
誰にも聞かなくても (Pink blood, pink blood)
No hace falta preguntárselo a nadie (Sangre rosa, sangre rosa)
キレイなものはキレイ (Pink blood)
Lo bonito es bonito (Sangre rosa)
もう言ってるから (Pink blood)
Ya lo estoy diciendo (Sangre rosa)
他人の表情も場の空気も上等な小説も
Las expresiones ajenas, el aire del lugar y hasta las novelas de primera, son de lo mejor.
もう充分読んだわ
Ya es suficiente; ya lo leí.
私の価値がわからないような
Como si no supieras mi valor.
人に大事にされても無駄
Por mucho que te cuiden a ti, es inútil.
自分のためにならないような
Si no es por algo que sea para mí.
努力はやめた方がいいわ
Deberías dejar de esforzarte.
誰にも見せなくても
Aunque no se lo muestres a nadie…
キレイなものはキレイ
Lo hermoso es hermoso.
もう知ってるから
Ya lo sé, así que no hace falta.
誰にも聞かなくても (Pink blood, pink blood, pink blood)
Aunque no se lo preguntes a nadie (Pink blood, pink blood, pink blood)
キレイなものはキレイ
Lo hermoso es hermoso.
もう言ってるから
Ya lo estoy diciendo
傷つけられても
Aunque me hieran
自分のせいにしちゃう癖
Tengo esa manía de culparme a mí misma
カッコ悪いからヤメ
Porque es vergonzoso: déjalo ya
あなたの部屋に歩きながら
Mientras camino hacia tu habitación
床に何個も落ちる涙
Lágrimas que caen al suelo, una tras otra
自分の価値もわからないような
Como si no supiera cuánto valgo
コドモのままじゃいられないわ (Pink blood)
No puedo quedarme siendo una niña (Pink blood)
心の穴を埋める何か (Pink blood, pink blood)
Algo que llene el hueco en mi corazón (Pink blood, pink blood)
失うことを恐れないわ (Pink blood)
No temo perder (Pink blood)
自分のことを癒せるのは
Solo yo puedo curarme a mí
自分だけだと気づいたから (Oh)
Porque me di cuenta de que era solo yo (Oh)
サイコロ振って出た数進め
Tira el dado y avanza el número que salga
終わりの見えない道だって
Aunque sea un camino sin final visible
後悔なんて着こなすだけ (Pink blood, pink blood)
Basta con vestir el arrepentimiento (Pink blood, pink blood)
思い出に変わるその日まで (Pink blood, pink blood)
Hasta ese día que se vuelve recuerdo (Pink blood, pink blood)
サイコロ振って一回休め (Pink blood, pink blood)
Tira el dado y descansa una vez (Pink blood, pink blood)
周りは気にしないで OK
No te preocupes por lo que diga la gente, está bien
王座になんて座ってらんねえ (Pink blood, pink blood)
No te vas a sentar en el trono (Pink blood, pink blood)
自分で選んだ椅子じゃなきゃダメ (Pink blood, pink blood)
Si no es la silla que elegiste tú, no vale
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- から
- de
- よう
- forma
- せい
- culpa
- 癖くせ
- maníaN3
- カッコ
- frase
- ヤメ
- dejar
- ながら
- mientras
- 床ゆか
- sueloN4
- コドモこども
- niño
- まま
- tal cualN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de PINK BLOOD?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.