Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Play A Love Song con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:13
傷ついた時僕は
Cuando me hieres, yo
一人静かに内省す
En silencio, a solas, me examino a mí mismo
深読みをしてしまう君は
Tú, que te haces lecturas de más,
不安と戦う
Luchas contra la ansiedad
Hold me tight and don't let go
Abrázame fuerte y no me sueltes
Why we fight I don't know
Por qué peleamos… no lo sé
他の人がどうなのか
Qué pasa con las demás personas
僕は知らないけど
Yo no lo sé, pero
僕の言葉の裏に他意などないよ
Detrás de mis palabras no hay malas intenciones
長い冬が終わる瞬間
En el instante en que termina el largo invierno
笑顔で迎えたいから
Porque quiero recibirte con una sonrisa
意地張っても寒いだけさ
Por mucho que me haga el terco, solo hace frío
悲しい話はもうたくさん
Ya hay demasiadas historias tristes
好きだって言わせてくれよ
Déjame hacer que me digas que te gusto
Can we play a love song?
¿Podemos tocar una canción de amor?
Can we play a, can we play a love song?
¿Podemos tocar una, podemos tocar una canción de amor?
Can we play a, can we play a love song?
¿Podemos tocar una, podemos tocar una canción de amor?
友達の心配や
Las preocupaciones de los amigos, y
生い立ちのトラウマは
Los traumas de la infancia—
まだ続く僕たちの歴史の
Todavía continúa nuestra historia
ほんの注釈
Solo una nota
Hold me tight and don't let go
Abrázame fuerte y no me sueltes
Why we fight, I don't know
No sé por qué peleamos
僕の親がいつからああなのか
No sé desde cuándo mis padres son así
知らないけど（大丈夫 大丈夫）
No lo sé, pero (está bien, está bien)
君と僕はこれからも成長するよ
Tú y yo seguiremos creciendo
落ち着いてみようよ一旦
Calma, probemos por un momento
どうだってよくはないけど
No es que vaya bien del todo
考え過ぎているかも
Quizá estoy pensando demasiado
悲しい話はもうたくさん
Ya basta de historias tristes
飯食って笑って寝よう
Comamos, riamos y luego durmamos
Can we play a love song?
¿Podemos tocar una canción de amor?
Can we play a, can we play a love song?
¿Podemos tocar una, podemos tocar una canción de amor?
Can we play a, can we play a love song?
¿Podemos tocar una, podemos tocar una canción de amor?
Can we play a, can we play a love song?
¿Podemos tocar una, podemos tocar una canción de amor?
Can we play a
¿Podemos tocar una
側においでよ
Ven, quédate a mi lado
どこにも行かないでよ
No te vayas a ningún lugar, por favor
Hold me tight and don't let, don't let go
Abrazame fuerte y no, no lo sueltes
もう二度と離さないと
Nunca más voy a separarme de ti
言わんばかりに抱き締めたいよ
Quiero apretarte entre mis brazos, como si lo dijera
疑っていてもいいけど
Está bien si me desconfías,
悲しい話はもうたくさん
Las historias tristes ya son demasiadas
嘘だって吐きたくなるよ
A veces dan ganas de mentir, aunque sea
Can we play a love song?
¿Podemos tocar una canción de amor?
長い冬が終わる瞬間
El instante en que termina el invierno largo
笑顔で迎えたいから
Es para recibirte con una sonrisa
意地張っても寒いだけさ
Aunque te hagas el terco, no es más que frío
悲しい話はもうたくさん
Las historias tristes ya son demasiadas
好きだって聞かせてくれよ
Dime que me quieres, por favor
Can we play a love song?
¿Podemos tocar una canción de amor?
Can we play a, can we play a love song?
¿Podemos tocar una, podemos tocar una canción de amor?
Can we play a, can we play a love song?
¿Podemos tocar una, podemos tocar una canción de amor?
Can we play a, can we play a love song?
¿Podemos tocar una, podemos tocar una canción de amor?
Can we play a, can we play a love song?
¿Podemos tocar una, podemos tocar una canción de amor?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 言葉ことば
- palabraN5
- 話はなし
- historiaN5
- 続くつづく
- continuarN4
- 親おや
- padresN4
- たくさん
- muchoN5
- だけ
- soloN5
- どう
- cómoN5
- など
- etc.N5
- もう
- yaN5
- 一人ひとり
- una persona
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Play A Love Song?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.