Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Prisoner Of Love con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:47
I'm a prisoner of love
Soy un prisionero del amor
Prisoner of love
Prisionero del amor
Just a prisoner of love
Solo un prisionero del amor
I'm just a prisoner of love
Soy apenas un prisionero del amor
A prisoner of love
Un prisionero del amor
平気な顔で嘘をついて
Con cara de estar bien, miento
笑って 嫌気がさして
Sonríes… y me hartas
楽ばかりしようとしていた
Pretendía vivir solo con lo fácil
ないものねだりブルース
El blues de pedir lo que no tienes
皆安らぎを求めている
Todos buscan la calma
満ち足りてるのに奪い合う
Satisfechos, aun así nos arrebatamos
愛の影を追っている
Persigo la sombra del amor
退屈な毎日が急に輝きだした
De pronto, los días aburridos empiezan a brillar
あなたが現れたあの日から
Desde aquel día en que apareciste
孤独でも辛くても平気だと思えた
Pensé que estaría bien, aunque fuera solo y aunque doliera
I'm just a prisoner of love
Soy solo un prisionero del amor
Just a prisoner of love
Solo un prisionero del amor
Prisoner of love
Prisionero del amor
Prisoner of love
Prisionero del amor
I'm a prisoner of love
Soy un prisionero del amor
病める時も健やかなる時も
Aunque estemos enfermos, o sanos también
嵐の日も晴れの日も共に歩もう
En días de tormenta y en días de sol, caminemos juntos
I'm gonna tell you the truth
Te diré la verdad
人知れず辛い道を選ぶ
Escojo, en silencio, el camino más duro
私を応援してくれる
Dime que me animas
あなただけを友と呼ぶ
Solo a ti te llamo mi amigo
強がりや欲張りが無意味になりました
Las bravatas y la codicia ya no significan nada
あなたに愛されたあの日から
Desde aquel día en que fuiste amada por ti
自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ
Aunque sea libre, o con margen, sola me siento vacía
I'm just a prisoner of love
Soy solo una prisionera del amor
Just a prisoner of love
Sólo un prisionero del amor
Oh もう少しだよ
Oh, ya falta un poquito
Don't you give up
No te rindas
Oh 見捨てない絶対に
Oh, no te voy a abandonar, jamás
残酷な現実が二人を引き裂けば
Si la cruel realidad nos separa
より一層強く惹かれ合う
Nos atraemos aún con más fuerza
いくらでもいくらでも頑張れる気がした
Creí que podía esforzarme, una y mil veces
I'm just a prisoner of love
Soy sólo un prisionero del amor
Just a prisoner of love
Sólo un prisionero del amor
ありふれた日常が急に輝きだした
De pronto, la rutina diaria —tan común— empezó a brillar
心を奪われたあの日から
Desde aquel día en que me robaron el corazón
孤独でも辛くても平気だと思えた
Desde entonces, pude creer que estaba bien, incluso si estaba solo o si dolía
I'm just a prisoner of love
Solo soy un prisionero del amor
Just a prisoner of love
Solo soy un prisionero del amor
I'm a prisoner of love
Soy un prisionero del amor
Prisoner of love
Prisionero del amor
Prisoner of love
Prisionero del amor
I'm just a prisoner of love
Solo soy un prisionero del amor
I'm a prisoner of love
Soy un prisionero del amor
Stay with me, oh stay with me
Quédate conmigo, oh quédate conmigo
My baby, say you love me
Mi amor, dile que me amas
Stay with me, oh stay with me
Quédate conmigo, oh quédate conmigo
一人にさせない
No te dejaré sola
Stay with me, oh stay with me
Quédate conmigo, oh quédate conmigo
My baby, say you love me
Mi amor, dile que me amas
Stay with me, oh stay with me
Quédate conmigo, oh quédate conmigo
一人にさせない...
No te dejaré sola...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ばかり
- soloN4
- 嘘うそ
- mentiraN4
- 楽らく
- placerN4
- 気き
- ánimoN4
- 嵐あらし
- tormentaN3
- 平気へいき
- sin problemaN3
- 影かげ
- sombraN3
- 愛あい
- amorN3
- 顔かお
- caraN5
- 嫌気いやけ
- cansancioN2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Prisoner Of Love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.