Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de SAKURAドロップス con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 4:50
恋をして 終わりを告げ
Enamorándome, diciendo adiós al final
誓うことは これが最後の heartbreak
Jurar que esto es el último heartbreak
桜さえ風の中で揺れて
Hasta la flor de cerezo tiembla entre el viento
やがて花を咲かすよ
Pronto vas a florecer, sí
降り出した夏の雨が
Empieza a caer la lluvia de verano
涙の横を通った すーっと
Y resbala, suave, junto a mis lágrimas—
思い出とダブる映像
Imágenes que se superponen con los recuerdos
秋のドラマ再放送
Repetición del drama del otoño
どうして同じようなパンチ
¿Por qué recibo el mismo golpe, otra vez?
何度もくらっちゃうんだ
Una y otra vez me pegás, una y otra vez
それでもまた戦うんだろう
Aun así, supongo que volveré a luchar
それが命の不思議
Eso es la extraña maravilla de la vida
恋をして 全て捧げ
Enamórate… y entrégalo todo
願うことは これが最後の heartbreak
Lo que deseo es que este sea el último heartbreak
桜さえ時の中で揺れて
Incluso el cerezo tiembla, dentro del tiempo
やがて花を咲かすよ
Con el tiempo, florecerá
繰り返す季節の中で
Entre las estaciones que se repiten
くつが擦り減ってく
Los zapatos se van gastando
もっと肩の力抜いて
Suelta un poco más el peso de los hombros
過去はどこかにしまっておけ
Guarda el pasado en algún lugar lejos
ここからそう遠くないだろう
No creo que esté tan lejos de aquí
観たこともない景色
Un paisaje que nunca he visto
止まらない胸の痛み超えて
Atravesando un dolor en el pecho que no se detiene
もっと君に近づきたいよ
Quiero acercarme más a ti
一周りしては戻り
Doy una vuelta y vuelvo
青い空をずっと手探り
Tanteando sin parar un cielo azul
恋をして 終わりを告げ
Hacerte el amor y anunciar el final
誓うことは 今日が最初の Good day
Jurarlo es que hoy es el primer Good day
桜まで風の中で揺れて
Hasta la flor de cerezo tiembla entre el viento
そっと君に手を伸ばすよ
Te alargo la mano con suavidad
好きで好きでどうしようもない
Te quiero, te quiero… no puedo evitarlo
それとこれとは関係無い
Y no tiene nada que ver con esto ni con lo otro
好きで好きでどうしようもない
Te quiero, te quiero… no puedo evitarlo
それとこれとは関係無い
Y no tiene nada que ver con esto ni con lo otro
好きで好きでどうしようもない
Te quiero, te quiero… no puedo evitarlo
それとこれとは関係無い
Y no tiene nada que ver con esto ni con lo otro
好きで好きでどうしようもない
Te quiero, te quiero… no puedo evitarlo
それとこれとは関係無い...
Y no tiene nada que ver con esto ni con lo otro...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- こと
- hechoN3
- そっと
- suavementeN3
- それ
- esoN3
- ダブるダブる
- duplicarN3
- やがて
- prontoN3
- 不思議ふしぎ
- misterioN3
- 肩かた
- hombroN4
- ずっと
- siempreN5
- そう
- asíN5
- 誓うちかう
- prometerN2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SAKURAドロップス?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.