Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de The Workout con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:01
I was dancing with a dirty blond Texan
Bailaba con un rubio sucio texano
Charming accent but the music's playing too loud for talking
Atractivo acento, pero la música va demasiado alta para hablar
So I showed him how people in the Far East get down
Así le mostré cómo se divierte la gente del Lejano Oriente
Push it up, push it down
Sube y súbelo, empuja y bájalo
Pull it up, pull it down
Tira de arriba, tira y bájalo
Keep it up, keep it down
Mantén el ritmo, manténlo abajo
Now put me down
Ahora suéltame
...what a workout!
...¡menuda paliza!
If you want, you can come
Si quieres, puedes venir
Come get it, get it
Ven por ello, ven por ello
If you don't you may really regret it, 'gret it
Si no lo haces podrías realmente arrepentirte, arrepiéntete
Up and down till your knees start shakin' shakin'
Arriba y abajo hasta que te empiecen a temblar las rodillas, temblando
Ain't it good to be alive tonight
¿No es bueno estar vivo esta noche?
One life, two-time, 3 girls, 4 guys
Una vida, dos veces, 3 chicas, 4 chicos
Five ripples running up and down my spine
Cinco ondulaciones recorriendo mi columna, arriba y abajo
6.0 Make it sweet, drop another dime
6.0 Hazlo más dulce, suelta otra moneda
I was talking with a born-again Christian
Hablaba con un cristiano nacido de nuevo
"So what's it like to start life all over?"
«Entonces, ¿cómo se siente empezar la vida de cero?»
He said "Amen,
Él dijo: «Amén…
I feel like I've been rediscovering the tomb Tutankhamen."
Siento como si hubiera estado redescubriendo la tumba de Tutankamón.»
Push it up, push it down
Empújalo arriba, empújalo abajo
Pull it up, pull it down
Jálalo arriba, jálalo abajo
Keep it up, keep it down
Mantenlo arriba, mantenlo abajo
Baby don't put me down
Cariño, no me sueltes
...what a workout!
...¡menudo entreno!
What you want, it's a done deal
Lo que quieres, es un trato hecho
Shake it, shake it
Agítalo, agítalo
What you don't, you can forget about it, 'bout it
Lo que no quieras, olvídalo, ¡de eso no habl—!
Up and down, feel your brainwaves jumpin' jumpin'
Arriba y abajo, siente cómo tus ondas cerebrales saltan, saltan
Make me wanna take a dive
Haz que me den ganas de tirarme de cabeza
As we count to five
Contando hasta cinco
One life, two-time, 3 girls, 4 guys
Una vida, dos veces, tres chicas, cuatro chicos
Five ripples running up and down my spine
Cinco oleadas recorriendo mi columna de arriba abajo
Can you hold on someone's calling on the other line
¿Puedes aguantar la llamada de alguien al otro lado?
Push it up, push it down
Empújalo arriba, empújalo abajo
Pull it up, pull it down
Tíralo arriba, tíralo abajo
Keep it up, keep it down
Manténlo arriba, mantenlo abajo
Now put me down
Ahora déjame en el suelo
...what a workout!
...¡vaya entrenamiento!
If you want, you can come
Si quieres, puedes venir
Come get it, get it
Ven, ven y agárralo, agárralo
If you don't you may really regret it, 'gret it
Si no lo haces, podrías arrepentirte de verdad, de verdad
Up and down till your knees start shakin' shakin'
De arriba abajo hasta que te empiecen a temblar las rodillas, temblar
Ain't it good to be alive tonight
¿No es genial estar vivo esta noche?
One life, two-time, 3 girls, 4 guys
Una vida, dos veces, tres chicas, cuatro chicos
Five ripples running up and down my spine
Cinco ondas corriéndome arriba y abajo por la espalda
6.0 Make it sweet, drop another dime
6.0 Hazlo dulce, suelta otra moneda
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.