Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Time con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 4:59
カレシにも家族にも言えない
No se lo puedo decir ni a mi novio ni a mi familia
いろんなこと
Cosas de todo tipo
あなたが聞いてくれたから
Porque tú escuchaste
どんな孤独にも運命にも耐えられた
Pude aguantar cualquier soledad y cualquier destino
降り止まない雨に打たれて泣く私を
Llorando, empapada por una lluvia que no deja de caer
あなた以外の誰がいったい笑わせられるの？
¿Quién, si no tú, podría hacer que yo sonriera?
いつも
Siempre…
近すぎて言えなかった、好きだと
Demasiado cerca como para decirlo: “Te quiero”
時を戻す呪文を胸に今日もGo
Con el hechizo para volver el tiempo en el pecho, hoy también: Go
キスとその少しだけ先まで
Un beso… y un poquito más allá
いったこともあったけど
Puede que pasara de todo, pero…
恋愛なんかの枠に収まる二人じゃないのよ
No somos dos personas que encajen en ningún molde de amor.
（そゆことそゆことそゆこと）
（Eso es, eso es, eso es）
大好きな人にフラれて泣くあなたを
Llorando por alguien que amas, al haberte dejado.
慰められる only one である幸せよ
¡Oh, la felicidad de poder ser consolado!
だけど
Pero…
抱きしめて言いたかった、好きだと
Te quería abrazar y decirte: “Me gustas”.
時を戻す呪文を胸に今日もGo
Con el hechizo de devolver el tiempo en el pecho, hoy también: Go
ずっと
Siempre
聞きたくて聞けなかった、気持ちを
Tenía ganas de preguntarte, pero no me atreví… lo que sentía
誰を守る嘘をついていたの？
¿A quién protegías mintiendo?
逃したチャンスが私に
Las oportunidades que dejé pasar
与えたものは案外大きい
Lo que me diste resultó ser, en verdad, inmenso
溢した水はグラスに返らない 返らない
El agua que se desborda no vuelve al vaso, no vuelve
出会った頃の二人に
A los dos que éramos cuando nos conocimos
教えてあげたくなるくらい
Tanto que me dan ganas de contártelo
あの頃より私たち魅力的 魅力的
Ahora somos más atractivos que entonces, atractivos
友よ
Amigo
失ってから気づくのはやめよう
No empecemos a dejar que sea después de perder cuando lo entendamos
時を戻す呪文を君にあげよう
Te daré el hechizo para devolver el tiempo a atrás
If I turn back time
Si vuelvo el tiempo atrás
If I turn back time
Si vuelvo el tiempo atrás
Will you be mine?
¿Serás mío?
If I turn back time
Si vuelvo el tiempo atrás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 時とき
- horaN5
- 水みず
- aguaN5
- カレシかれし
- novio
- いろんな
- variosN3
- こと
- cosaN3
- から
- desde
- 孤独こどく
- soledadN1
- 運命うんめい
- destinoN2
- 以外いがい
- exceptoN4
- いったい
- en verdad
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Time?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.