Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de time will tell con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop
- Duración
- 4:50
泣いたって
Aunque llores
何も変わらないって言われるけど
me dicen que nada va a cambiar
誰だって
no importa quién seas
そんなつもりで泣くんじゃないよね
no es para que llores con esa intención, ¿no?
悩んだって仕方ないよ
por mucho que sufras, no hay nada que hacer
I just can't control the time
この長いRunwayから青空へTake off!
¡De este largo Runway al cielo azul, despegue!
Time will tell 時間がたてばわかる
Time will tell, el tiempo lo dirá
Cry だからそんなあせらなくたっていい
Cry, así que no hace falta que te apresures tanto
Time will tell 時間がたてばわかる
Time will tell, el tiempo lo dirá
Cry 明日へのずるい近道はないよ
Cry No existe un atajo injusto hacia el mañana
きっと きっと きっと
Seguramente, seguramente, seguramente
雨だって
Aunque llueva
雲の上へ飛び出せば
Si te lanzas más allá de las nubes
Always blue sky
Siempre, cielo azul
太陽だって
Aunque sea el sol
手でつかめるぐらい近くに感じられる
Puedes sentirlo tan cerca, como si lo pudieras alcanzar con tus manos
ひとりで落ち込まないで
No te deprimas solo
We just can't control the time
No podemos controlar el tiempo
この長いRunwayから青空へTake off!
¡Desde esta larga pista hacia el cielo azul, despega!
Time will tell 時間がたてばわかる
El tiempo lo dirá
Cry 今の言い訳じゃ自分さえごまかせない
Llora: Con estas excusas de ahora ni siquiera puedes engañarte a ti mismo
Time will tell 時間がたてばわかる
El tiempo lo dirá
Cry だから今は泣きたいだけ泣いていい
Llora: Así que ahora puedes llorar todo lo que quieras
もっと もっと もっと
Más, más, más
Time will tell 時間がたてばわかる
El tiempo lo dirá
Cry だからそんなあせらなくたっていい
Llora: Así que no hace falta que te apresures tanto
Time will tell 時間がたてばわかる
El tiempo lo dirá
Cry 明日へのずるい近道はないよ
Llora: No hay atajos tramposos hacia el mañana
きっと きっと きっと
Seguro, seguro, seguro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 明日あした
- mañanaN5
- 時間じかん
- timeN5
- 泣くなく
- llorarN5
- 雨あめ
- lluviaN5
- いい
- buenoN5
- から
- porqueN5
- このこの
- esteN5
- そんな
- tanN5
- けど
- pero
- だって
- aunque
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de time will tell?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.