Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de traveling con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 5:09
仕事にも精が出る
仕事にも精が出る
金曜の午後
El viernes por la tarde
タクシーもすぐつかまる(飛び乗る)
Hasta el taxi se consigue al momento (salto a subir)
目指すは君
A donde quiero llegar eres tú
「どちらまで行かれます?」
“¿A dónde le gustaría ir?”
ちょっとそこまで
Solo hasta ahí, un momento
「不景気で困ります(閉めます)
“Nos está afectando la mala racha (cierro)”
ドアに注意」
Cuide la puerta
風にまたぎ月へ登り
Cruza el viento y sube hacia la luna
僕の席は君の隣
Mi asiento está a tu lado
ふいに我に返りクラリ
De pronto vuelvo en mí, claro
春の夜の夢のごとし
Como un sueño de una noche de primavera
Traveling 君を
Traveling te
Traveling 乗せて
Traveling llevando
アスファルトを照らすよ
Te iluminaré el asfalto
Traveling どこへ
Traveling ¿a dónde?
Traveling 行くの?
Traveling, ¿a dónde vas?
遠くなら何処へでも
Si es lejos, a donde sea
Traveling もっと
Traveling, más
Traveling 揺らせ
Traveling, hazme mecer
壊したくなる衝動
Un impulso de quererlo romper
Traveling もっと
Viaja más
Traveling 飛ばせ
Viaja, acelera
急ぐことはないけど
No hay prisa, pero...
聞かせたい歌がある
Hay una canción que quiero enseñarte
エンドレスリピート
Repetición sin fin
気持ちに拍車かかる
Mis sentimientos cobran impulso
狙い通り
Como estaba planeado
波とはしゃぎ 雲を誘い
La ola salta y nos divierte, y las nubes nos llaman
ついに僕は君に出会い
Por fin te encuentro
若さ故にすぐにチラリ
Por la juventud, enseño el guiño al momento
風の前の塵に同じ
Lo mismo que el polvo ante el viento
Traveling 胸を
Viajar — el pecho
Traveling 寄せて
Viajar — acércalo
いつもより目立っちゃおう
Que destaquemos un poquito más que siempre
Traveling ここは
Viajar — aquí es
Traveling いやよ
Viajar — no quiero
目的地はまだだよ
Aún falta el destino
Traveling 窓を
Viajar — la ventana
Traveling 下げて
Viajar — bájala
何も恐くないモード
Modo en el que no le temo a nada
Traveling ここで
Traveling Aquí
Traveling いいよ
Traveling Está bien
全ては気分次第
Todo depende del ánimo
みんな躍り出す時間だ
Es el momento en que todos se lanzan a bailar
待ちきれず今夜
Sin poder esperar, esta noche
隠れてた願いがうずきます
Se retuerce la esperanza que estaba escondida
みんな盛り上がる時間だ
Es el momento en que todos se animan
どうしてだろうか
Me pregunto por qué
少しだけ不安が残ります
Queda un poco de inquietud
Traveling 君を
Viajando, tú
Traveling 乗せて
Viajando, llévame
アスファルトを照らすよ
Voy a iluminar el asfalto
Traveling どこに
Viajando, ¿a dónde
Traveling いるの?
Viajando… dónde estás?
これからがいいところ
Lo mejor todavía está por venir
Traveling もっと
Viajando, más
Traveling 揺らせ
Viajando, haz que tiemble
壊したくなる衝動
Impulso de querer romperlo
Traveling もっと
Viajando, más
Traveling 飛ばせ
Vuela, viajando
止まるのが怖い ちょっと
Me da miedo detenerme, un poco
Traveling ...
Viajando ...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- タクシーたくしー
- taxiN5
- 夜よる
- nocheN5
- 少しすこし
- un pocoN5
- 時間じかん
- tiempoN5
- ある
- haberN5
- いい
- buenoN5
- 全てすべて
- todoN4
- 急ぐいそぐ
- apresurarseN4
- 前まえ
- antesN3
- 塵ちり
- polvoN3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de traveling?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.