Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Wait & See 〜リスク〜 con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:22
だって「つまずきながら」って
Porque decirlo con la boca, «tropezando mientras voy»,
口で言う程 楽じゃないはずでしょ
no debería ser tan fácil, ¿verdad?
待ってもう少し分かってくれたらきっと
Espera… si tan solo entendieras un poquito más, seguro
もっといい雨が降るから
caerá una lluvia mucho mejor.
勝手そう呼ばれちゃって
Parece que me llaman “lo que se me antoja” sin querer
時々孤独 感じても大丈夫
Pero aunque a veces sientas soledad, no pasa nada.
二人で出した答に乗り込んで
subámonos a la respuesta que sacamos entre los dos
曇り空を追い抜くから
la lluvia tras otra—la adelantaremos, aunque el cielo esté nublado.
廻らないタイヤが目の前に
ruedas que no giran, justo delante de mis ojos
並んでるけど
aunque estén en fila,
Accel 踏まずにいるのは誰だろうね
Así que dime, ¿quién será el que sigue aquí sin pisar el acelerador?
矛盾屋
El vendedor de contradicciones
Oh baby wait and see
Oh, bebé, espera y verás
たまには痛さもいいよね
A veces también está bien sentir dolor, ¿no es cierto?
リスクがあるからこそ
Porque hay riesgo
信じることに意味があるのさ
Por eso creer tiene sentido
迷わないなんて無理
Imposible no dudar
Oh baby can't you see
Oh, bebé, ¿no puedes ver?
待つのは得意じゃないけど
No se me da bien esperar, pero…
決めつけるのは早すぎるんだ
Juzgar tan pronto es demasiado apresurado
占いなんて信じたりしないで
No te fíes de la adivinación
愛情向かって左に欠乏
El amor va hacia la izquierda, con carencias
だから君が必要
Por eso te necesito
冷たい態度で自分を
¿Crees que, con tu frialdad, a ti mismo te estás guardando?
守ってるつもりなの?
¿O era ese tu plan?
変えられないものを受け入れる力
La fuerza para aceptar lo que no se puede cambiar
そして受け入れられないものを
Y la fuerza para cambiar lo que no puedo aceptar
変える力をちょうだいよ
Dámela, dámela, por favor
Oh baby wait and see
Oh baby, espera y verás
やっぱ痛いのはイヤだけど
Aun así, no quiero que duela
リスクがあるからこそ
Porque hay riesgo, por eso
戦う程に強くなるのさ
Cuanto más peleas, más fuerte te vuelves
怖れないなんて無理
Imposible no tener miedo
Oh baby can't you see
Oh baby, ¿no lo ves?
待つのは得意じゃないけど
No es que se me dé bien esperar, pero
決めつけるのは早すぎるんだ
Cerrar la historia antes de tiempo es demasiado pronto
占いなんて信じたりしないで
No confíes en esas cosas de la quiromancia
So baby wait and see
Así que, baby, espera y mira
癒せない傷なんてない
No hay heridas que no puedan sanar
リスクがあるからこそ
Porque hay riesgo, por eso
愛する程にせつないのかな
Tan profundamente que quizá duele tanto…
そんなに悪くはない
No está tan mal
どこか遠くへ
A algún lugar, lejos
逃げたら楽になるのかな
¿Si huyera, sería más fácil?
そんなわけ無いよね
Claro que no es así…
どこにいたって私は私なんだから
Esté donde esté, yo sigo siendo yo
キーが高すぎるなら下げてもいいよ
Si la clave es demasiado alta, puedo bajarla
歌は変わらない強さ持ってる
La canción tiene una fuerza que no cambia
悩みなんて一つの通過点
Las preocupaciones no son más que un punto de paso
大きすぎるブレスレットのように するり
Como un brazalete demasiado grande, deslizándose
Don't believe until you see all there is to see...
No lo creas hasta que veas todo lo que hay que ver...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- きっと
- seguroN5
- そんな
- tanN5
- ある
- haberN5
- いい
- bienN5
- だって
- aunque
- ながら
- mientras
- する
- hacerN4
- なるなる
- llegar a serN4
- 傷きず
- heridaN4
- 得意とくい
- hábilN4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wait & See 〜リスク〜?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.