Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Letra de Wonder ’Bout con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 3:48
Every day, every day
Cada día, cada día
Every day
Cada día
Late at night I think about you sometimes
A altas horas de la noche a veces pienso en ti
I don't cry, I wonder if you're alright
No lloro, me pregunto si estás bien
Late at night I think about you sometimes
A altas horas de la noche a veces pienso en ti
Wonder why? I wonder if you're alright
Me pregunto por qué… me pregunto si estás bien
Thinking of the love we made
Pensando en el amor que hicimos
Ran around, out of town, now you're back again
Corre que corre, fuera de la ciudad… y ahora vuelves otra vez
Confusing true love and pain
Confundir el amor verdadero con el dolor
Threw it down, now I'm back on my feet again
Lo dejé caer… y ahora vuelvo a estar en pie otra vez
Are you asleep
¿Estás dormido?
Or are you still afraid of the dark?
¿O todavía le tienes miedo a la oscuridad?
Hugs and kisses, pictures and romances
Abrazos y besos, fotos y romances
Things that I wish I could do without
Cosas que desearía poder dejar atrás
How many nights did I wander in the dark
¿Cuántas noches vagé en la oscuridad?
Counting secrets of my heart?
¿Contando los secretos de mi corazón?
Now and then I wonder 'bout
A veces me pregunto…
Who's eating, sleeping with you now
Quién está comiendo, durmiendo contigo ahora
How many times did I kiss you in the dark
¿Cuántas veces te besé en la oscuridad?
Watching memories depart?
¿Viendo cómo se van los recuerdos?
Then again I wonder 'bout
Y otra vez me pregunto por ti…
But I don't give a damn about you
Pero no me importa lo más mínimo lo que tú digas
Take a bite, the pleasure is all mine
Dale un mordisco: el placer es todo mío
Keep in mind I'll think about you sometimes
Tenlo en cuenta: a veces pensaré en ti
I'm alright, I'll think about you and I'll
Estoy bien; pensaré en ti… y yo
Turn this plight into a singer's delight
Voy a convertir esta desgracia en el deleite de un cantante
Living in a house of pain
Viviendo en una casa de dolor
Ran away, and I'm glad that I ran away
Me fui corriendo, y me alegra haberme ido
Rather be out in the rain
Prefiero estar afuera bajo la lluvia
Now I understand why my mother ran away
Ahora entiendo por qué mi madre se fue
There is no use asking
No sirve de nada preguntar
When did I start acting like such a jerk (you too)
¿Cuándo empecé a comportarme como un imbécil? (Tú también)
Washing dishes, birthday wishes, watching baseball matches
Lavar los platos, desearte feliz cumpleaños, ver partidos de béisbol
The other future that I wonder 'bout
El otro futuro del que me pregunto
So many things I wish I didn't wonder 'bout, oh
Tantas cosas de las que me pregunto y que ojalá no me preguntara, oh
How many nights did I wander in the dark
¿Cuántas noches vagando en la oscuridad?
Counting secrets of my heart?
¿Contando los secretos de mi corazón?
Now and then I wonder 'bout
A ratos, me pregunto
Who's eating, sleeping with you now?
¿Quién te come y te duerme ahora?
How many times did I kiss you in the dark
¿Cuántas veces te besé en la oscuridad?
Watching memories depart?
¿Viendo cómo se van los recuerdos?
Now and then I wonder, but I betcha
A veces me lo pregunto, pero apuesto a que
I betcha don't give a damn about
Apuesto a que ni te importa nada de
How many nights did I wander in the dark
Cuántas noches vagué a oscuras
Counting secrets of my heart?
Contando los secretos de mi corazón?
Now and then I wonder 'bout
A veces me lo pregunto sobre
Who's eating, sleeping with you now?
Quién está comiendo y durmiendo contigo ahora
How many times did I kiss you in the dark
Cuántas veces te besé a oscuras
Watching memories depart?
¿Viendo cómo se van los recuerdos?
Then again I wonder 'bout
Y aun así me pregunto por
But I don't give a damn about you
Pero no me importa un carajo de ti
Every day, every day
Cada día, cada día
How many nights did I wander in the dark
¿Cuántas noches deambulé en la oscuridad?
Counting secrets of my heart?
¿Contando los secretos de mi corazón?
Now and then I wonder 'bout
A veces me pregunto por
Who's eating, sleeping with you now?
¿Quién te está comiendo y durmiendo contigo ahora?
How many times did I kiss you in the dark
¿Cuántas veces te besé en la oscuridad?
Watching memories depart?
Mientras veo cómo se van los recuerdos?
Then again I wonder 'bout
Y otra vez me pregunto por
But I don't give a damn about you
Pero no me importa un carajo de ti
Sobre esta canción
Hikaru Utada es una cantautora japonesa nacida en Nueva York cuyo trabajo mezcla J-pop con R&B americano, trip-hop y dance-pop, y que es conocida por redefinir el J-pop de finales de los 90 y por el exitoso álbum de 1999 First Love. Criada en parte en los Estados Unidos y escribiendo y produciendo gran parte de su propio material, Utada ganó un gran reconocimiento con una serie de sencillos y álbumes exitosos, incluyendo First Love y Exodus.