RADWIMPS
Letra de Suzume feat. Toaka con traducción en Español
- Idioma
- Japonés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- J-Pop
- Duración
- 3:56
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu (Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu (Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
君の中にある 赤と青き線
Hay dentro de ti una línea roja y azul.
それらが結ばれるのは 心の臓
Eso que se une es el corazón del alma
風の中でも負けないような声で
Con una voz que no se rinde ni en el viento
届ける言葉を今は育ててる
Ahora estoy criando las palabras que llegarán a ti
時はまくらぎ 風はにきはだ
El tiempo es una ola de marea; el viento, de pieles de cobre
星はうぶすな 人はかげろう
Las estrellas no son inocentes; la gente, efímeras como luciérnagas
なんで泣いてるのと聞かれ 答えれる涙なんかじゃ
Te preguntan por qué estás llorando, y no son lágrimas que pueda responder
僕ら出逢えたことの意味にはまるで追いつかない
No hay manera de alcanzar el sentido de habernos encontrado
この身ひとつじゃ 足りない叫び
Con este cuerpo nada basta: grito que no alcanza
君の手に触れた時にだけ震えた心があったよ
Había un corazón que sólo temblaba cuando tus manos me rozaban
意味をいくつ越えれば僕らは辿りつけるのかな
¿Cuántos significados más habrá que cruzar para que lleguemos?
愚かさでいい 醜さでいい
Da igual la necedad, da igual la fealdad
正しさのその先で 君と手を取りたい
Más allá de la “corrección”, quiero tomar tu mano
思い出せない 大切な記憶
No puedo recordar un recuerdo importante
言葉にならない ここにある想い
Un sentimiento aquí, que no se puede poner en palabras
もしかしたら もしかしたら
Quizá… quizá.
それだけでこの心はできてる
Con eso basta para que este corazón exista
もしかしたら もしかしたら
Quizá… quizá.
君に「気づいて」と今もその胸を
Y ahora todavía te pido: “Darte cuenta”… en tu corazón
打ち鳴らす
sonar y打ち鳴らす
なんで泣いてるのと聞かれ 答えれる涙なんかじゃ
Te preguntan por qué estás llorando, y no son lágrimas que pueda responder
僕ら出逢えたことの意味にはまるで追いつかない
No hay manera de alcanzar el sentido de habernos encontrado
この身ひとつじゃ 足りない叫び
Con este cuerpo nada basta: grito que no alcanza
君の手に触れた時にだけ震えた心があったよ
Había un corazón que sólo temblaba cuando tus manos me rozaban
意味をいくつ越えれば僕らは辿りつけるのかな
¿Cuántos significados más habrá que cruzar para que lleguemos?
愚かさでいい 醜さでいい
Da igual la necedad, da igual la fealdad
正しさのその先で 君と生きてきたい
Más allá de la “corrección”, quiero vivir contigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 君きみ
- túN5
- いい
- bienN5
- 涙なみだ
- lágrimaN4
- 意味いみ
- significadoN5
- かげろう
- espejismo
- ある
- haberN5
- いくつ
- cuántos
- 線せん
- línea
- 届けるとどける
- entregarN4
- だけ
- soloN5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Suzume feat. Toaka?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Banda de rock japonesa formada en 2001; compuso para las películas de Makoto Shinkai Your Name y Weathering With You.